Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
English to French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour French to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour Dutch to French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jan 2002. Became a member: Apr 2003.
French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies) French (Institut des Hautes Etudes de Communications Sociales) English to French (New York University - School of Continuing and Professional Studies) English to French (France: certificat Voltaire)
Having lived 20+ years in Belgium/France and in the United States I have developed solid bicultural and bilingual skills to address and convey each country's specific locale, culture, and unique characteristics, enabling me to produce translations that are true to their audience and culture.
I help individuals and companies communicate in impeccable French (for France, Belgium, or Switzerland, and all French-speaking West-African countries), in the following areas: business and corporate communications, legal documents, HR codes and policies, contracts, press releases, and publications; scientific and medical articles, academic documents, publications.
I am a member and Assistant Director of the French Chapter of the National Association of Divorce Professionals (NADP), an organization specializing in B2B divorce industry information and resources: attorneys, financial advisers, mental health professionals, and residential professionals who serve clients going through all stages of divorce proceedings. As an English to French and French to English translator, I assist French-speaking expatriates with all types of language services.