Member since Apr '03

Working languages:
English to French
French to English
French (monolingual)
Dutch to French

Marguerite Storm - TranslationFrench
Bicultural, EN to FR and NL to FR

United States
Local time: 16:52 CST (GMT-6)

Native in: French (Variants: Standard-France, African, Swiss, Luxembourgish, Belgian, Cameroon) Native in French
  • PayPal accepted
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive reviews
(1 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Interpreting, Software localization, Translation, Editing/proofreading, Transcription, Copywriting, Website localization, Native speaker conversation
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers (general)
Medical: PharmaceuticalsMedical (general)
Medical: Health CareFinance (general)
Business/Commerce (general)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Human Resources

English to French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour
French to English - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour
French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Dutch to French - Rates: 0.12 - 0.14 USD per word / 50 - 60 USD per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 32, Questions answered: 20, Questions asked: 25
Payment methods accepted Check, Wire transfer, PayPal, Zelle, Venmo, TransferWise | Send a payment via ProZ*Pay
Translation education Other - New York University
Experience Years of experience: 19. Registered at Jan 2002. Became a member: Apr 2003.
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
French (Institut des Hautes Etudes de Communications Sociales)
English to French (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
English to French (France: certificat Voltaire)
Memberships ATA, ALTA, AATIA
Software memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (PDF), French (PDF), Dutch (PDF)
Events and training
Professional practices TranslationFrench endorses's Professional Guidelines.

Having lived 20+ years in Belgium/France and in the United States I have developed solid bicultural and bilingual skills to address and convey each country's specific locale, culture, and unique characteristics, enabling me to produce translations that are true to their audience and culture.

I help individuals and companies communicate in impeccable French (for France, Belgium, or Switzerland, and all French-speaking West-African countries), in the following areas: business and corporate communications, legal documents, HR codes and policies, contracts, press releases, and publications; scientific and medical articles, academic documents, publications.

I am a member and Assistant Director of the French Chapter of the National Association of Divorce Professionals (NADP), an organization specializing in B2B divorce industry information and resources: attorneys, financial advisers, mental health professionals, and residential professionals who serve clients going through all stages of divorce proceedings. As an English to French and French to English translator, I assist French-speaking expatriates with all types of language services.

Keywords: financial, commercial, medical, linguistics, french, français, néerlandais, flemish, anglais, dutch, english, HR, RH, contract, legal, translation, bicultural, bilingual, language, press release, communication, code, policy, policies, bank statements, bancaire, finance, rapport annuel, contrat, légal, sciences humaines, humanities, life sciences, Covid-19, virus, virology, virologie, medical devices, dentistry, dentist, academic and scientific journals

Profile last updated
Jan 22

More translators and interpreters: English to French - French to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search