This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
Spanish to English German to English
Client-vendor relationship recorded successfully!
Natalie Summerscales has been added to your list of hired vendors.
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, AI + Human review (MT post-editing)
Expertise
Specializes in:
Poetry & Literature
Gaming/Video-games/E-sports
Advertising / Public Relations
Internet, e-Commerce
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Journalism
Rates
General rate: 0.08 GBP per word
Translation education
Master's degree - University of Bristol
Experience
Years of experience: 6. Registered at ProZ.com: Aug 2020.
Get help on technical issues / improve my technical skills
Learn more about the business side of freelancing
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Improve my productivity
Bio
In an increasingly connected world, communication must overcome linguistic barriers - and as a translator, it's my job to help bridge that gap.
My language pairs are German-English and Spanish-English. With English as my native language, I have spent most of my life writing in it, although I am happy to communicate in German and Spanish as well. I have a particular interest in marketing and literary translation: fields which allow me to flex my skills as a creative writer.
Having grown up in the information age, I am very adaptable to new tools and technology. I am always open to collaboration on new projects, alone or in a team. Ultimately, I aim to find jobs which allow me to utilise and further develop my skills, while producing work I can be proud of.