This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Kyrgyz Russian to Kyrgyz Kyrgyz to English
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Translation, Editing/proofreading, Transcription, Interpreting, Native speaker conversation, Subtitling, Training, Website localization, Project management, Language instruction, AI + Human review (MT post-editing), Voiceover (dubbing), Transcreation, Sales, Vendor management
Expertise
Specializes in:
Agriculture
Astronomy & Space
Automotive / Cars & Trucks
Aerospace / Aviation / Space
Medical: Cardiology
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Electronics / Elect Eng
Also works in:
Engineering (general)
Geology
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Livestock / Animal Husbandry
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Metrology
Military / Defense
Paper / Paper Manufacturing
Petroleum Eng/Sci
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Printing & Publishing
SAP
Ships, Sailing, Maritime
Surveying
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Transport / Transportation / Shipping
Computers (general)
Manufacturing
Automation & Robotics
Waste management/Waste disposal/Recycling
Medical: Instruments
Medical: Health Care
Medical (general)
Nutrition
More
Less
Volunteer / Pro-bono work
Open to considering volunteer work for registered non-profit organizations
Rates
General rate: 0.05 USD per word / 20 USD per hour
Rates per language pair: English to Kyrgyz - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 40 USD per hour / 4.00 - 7.00 USD per audio/video minute Russian to Kyrgyz - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 40 USD per hour / 4.00 - 7.00 USD per audio/video minute Kyrgyz to English - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 40 USD per hour / 4.00 - 7.00 USD per audio/video minute Kyrgyz - Rates: 0.05 - 0.07 USD per word / 20 - 40 USD per hour / 4.00 - 7.00 USD per audio/video minute
Blue Board entries made by this user
8 entries
Access to Blue Board comments is restricted for non-members. Click the outsourcer name to view the Blue Board record and see options for gaining access to this information.
Source text - Russian Какими социальными сетями пользуются в Кыргызстане?
• Выстраивайте нетворкинг и обсуждение вашей активности от лояльной аудитории. В идеале – эмоциональные, содержательные отзывы.
• Демонстрируйте свою экспертизу отраслевых событий, здоровые амбиции, конкурентоспособность, открытость, способность выражать свои собственные мысли.
• Помните, что аккаунты и сетевое поведение коллег, семьи и друзей сильно влияют на ваш имидж
• Уделяйте внимание не только медийной и контентной составляющей, но и визуальному облику: будьте аккуратны с публикуемые фотографиями, где есть вы, ваши близкие.
Translation - Kyrgyz Кыргызстанда кайсы социалдык тармактар колдонулат?
• Нетворкинг жасап, лоялдуу аудиторияңыздын сиздин иш-аракеттериңиз тууралуу талкуулашын камсыз кылыңыз. Идеалдуусу - эмоционалдуу, мазмундуу сын-пикирлер.
• Тармактык иш-чаралар боюнча экспертизаңызды, дурус ниеттериңизди, атаандаштыкка жөндөмдүүлүгүңүздү, ачыктыгыңызды, өз оюңузду билдирүүгө жөндөмдүү экендигиңизди көрсөтүңүз.
• Кесиптештериңиздин, үй-бүлөңүздүн жана досторуңуздун аккаунттары жана соцтармактагы жүрүм-туруму сиздин имиджиңизге чоң таасир этерин унутпаңыз.
• Медиа контентине гана эмес, визуалдык көрүнүшүнө да көңүл буруңуз: сиз менен жакындарыңыз бар жарыялана турган сүрөттөргө этият болуңуз.
More
Less
Experience
Years of experience: 15. Registered at ProZ.com: Nov 2020.
Multilingual Kyrgyz linguist with 7+ years of professional experience in translation, editing, proofreading, and localization. I specialize in English–Kyrgyz and Russian–Kyrgyz language pairs, delivering accurate, culturally adapted content for global audiences.
Over the years, I have collaborated with 70+ translation agencies worldwide, contributing to projects for leading international brands and high-visibility digital products. My experience includes marketing transcreation, UI/UX localization, subtitles, and a wide range of content such as legal, medical, technical, research, and commercial materials.
I currently work with global localization providers, handling marketing campaigns, product localization, and multimedia content, ensuring linguistic precision, consistency, and cultural relevance. I am also experienced in working under tight deadlines while maintaining high quality standards.
Proficient in CAT tools including memoQ, SDL Trados, Smartcat, Memsource, and Wordbee, I ensure efficiency, consistency, and terminology accuracy across projects.
Detail-oriented, reliable, and responsive, I am committed to helping clients communicate clearly and effectively with Kyrgyz-speaking audiences.
Keywords: Kyrgyz Translators, English to Kyrgyz, Kyrgyz to English, medical translation, legal translation, technical translation, financial translation, marketing translation, localization, interpretation. See more.Kyrgyz Translators, English to Kyrgyz, Kyrgyz to English, medical translation, legal translation, technical translation, financial translation, marketing translation, localization, interpretation, consecutive interpreting, simultaneous interpreting, certified translation, multilingual services, document translation, website translation, proofreading, editing, terminology management, CAT tools, transcreation, localization, subtitling. See less.