Working languages:
English to Spanish
Spanish to English

Ezequiel Fernandez
reliable financial translator

Local time: 12:43 CET (GMT+1)

Native in: Spanish 
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
3 positive entries

 Your feedback
  Display standardized information
About me
Over 18 years of experience as a financial translator Eng > Spa (Spain), with ample expertise in translating/proofreading financial and business-related documents, including fund prospectuses, KIIDs, stock market brochures, press releases and corporate agreements.

I'm driven by an unrelenting commitment to quality and customer satisfaction. Always focused on my field of expertise, so I can deliver top quality translations which meet or even exceed the customers' expectations. Attention to detail in every assignment, always bearing in mind the customer's preferences in terms of terminology and style. Delivery within the deadline, as agreed with the client.

I work for a number of domestic and foreign companies on a regular basis, including large translation firms, smaller translation companies focused on finance, as well as fund management companies, private and investment banks, financial institutions and property companies.

For further details, please contact me by e-mail.

I can provide professional references and my qualifications and degrees in Finance, Economics and Translation upon request.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 432
PRO-level pts: 402

Top languages (PRO)
English to Spanish280
Spanish to English122
Top general fields (PRO)
Social Sciences24
Pts in 4 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)103
Business/Commerce (general)65
Law (general)48
Law: Contract(s)24
Human Resources15
Pts in 15 more flds >

See all points earned >
Keywords: renta variable, fondos de inversión, banca, financiero, finanzas, contabilidad, comercial, jurídico, finance, marketing, business, stock market, funds, accounting, legal, law reports, banking, equities

Profile last updated
Mar 5

More translators and interpreters: English to Spanish - Spanish to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search