This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Join ProZ.com every Wednesday at 14:00 GMT / 10:00 AM EST for ProZ.com Translator Success series. Each week ProZ.com will bring speakers & presenters on to help ensure Freelance linguists have success & achieve their business objectives.
9 projects entered 4 positive feedback from outsourcers
Project Details
Project Summary
Corroboration
Translation Volume: 4000 words Completed: Jan 2017 Languages:
Translation of corporate materials, 4000 words
Business/Commerce (general)
positive Tim Buividas: Carolina - did an exceptional job for me. She is very responsive, adaptable, and timely with her work.
Translation Volume: 30 days Completed: Nov 2016 Languages:
Translation of emailsanta.com
Education / Pedagogy
No comment.
Translation Volume: 30000 words Completed: Oct 2016 Languages:
Translation of book of short stories for Spanish learners
Education / Pedagogy
No comment.
Translation Volume: 4 pages Completed: Jan 2016 Languages: English to Spanish
Translation of 4 minute video on health
Medical: Health Care
No comment.
Translation Volume: 0 days Completed: Jan 2016 Languages: English to Spanish
Translation of therapy app
Virtual Sandtray app for play therapists
Psychology
No comment.
Translation Volume: 10000 words Completed: Dec 2015 Languages: English to Spanish
10,000 words - SEO translation and localization for US Spanish market
Cosmetics, Beauty, Marketing / Market Research
No comment.
Translation Volume: 3 days Completed: Dec 2015 Languages: English to Spanish
Translation of videos on UN work
General / Conversation / Greetings / Letters, Government / Politics, Social Science, Sociology, Ethics, etc.
positive Blue Board outsourcer (20 to 50 entries): Carolina has delivered outstanding English to Spanish transcriptions (transcription combined with translation) of interviews. I will undoubtedly collaborate with her again in the future.
Translation Volume: 12000 words Completed: Nov 2015 Languages: English to Spanish
12,000 word translation of descriptions of health products
I am a native speaker of Spanish who lives in Houston, Texas. I have been a translator since 2001. I have a BA in English and an MA in education from the University of York, UK. I am a member of the Houston Translators and Interpreters Association and the American Translators Association.
Being fully bilingual and knowing both cultures, I can offer you translations that sound natural and are completely accurate.
If you have any questions while looking at my profile, please contact me at caromgar@cgtranslationservices.comat any time, or call me at +1 (281) 6029926 (Mon to Sat 8 am to 5 pm CST).
Click HERE to find out what readers are saying about my translation of SPANISH SHORT STORIES FOR INTERMEDIATE LEARNERS!
Member since Jan '15
4 positive feedback from outsourcers 
