This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Working languages:
English to Spanish Spanish (monolingual) English (monolingual)
Client-vendor relationship recorded successfully!
Carolina Costa has been added to your list of hired vendors.
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services
Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Translation, Editing/proofreading, Transcreation, Terminology management, Linguistic validation, AI training
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech Engineering
Computers: Systems, Networks
Economics
Mining & Minerals / Gems
Medical: Health Care
Education / Pedagogy
Engineering (general)
Environment & Ecology
Computers: Software
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Petroleum Eng/Sci
Engineering: Industrial
Business/Commerce (general)
Management
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Insurance
Human Resources
Government / Politics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & Travel
Energy / Power Generation
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Medical: Instruments
Psychology
Printing & Publishing
Electronics / Elect Eng
Safety
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Anthropology
Architecture
Folklore
General / Conversation / Greetings / Letters
Geography
History
International Org/Dev/Coop
Linguistics
Philosophy
Science (general)
Also works in:
Petroleum Eng/Sci
Engineering: Industrial
Business/Commerce (general)
Management
IT (Information Technology)
Internet, e-Commerce
Insurance
Human Resources
Government / Politics
Biology (-tech,-chem,micro-)
Finance (general)
Gaming/Video-games/E-sports
Tourism & Travel
Energy / Power Generation
Medical: Pharmaceuticals
Medical (general)
Medical: Instruments
Psychology
Printing & Publishing
Electronics / Elect Eng
More
Less
Rates
General rate: 0.12 USD per word / 30 USD per hour
Blue Board entries made by this user
0 entries
Payment methods accepted
PayPal, Wire transfer, Money order, Payoneer
Experience
Years of experience: 22. Registered at ProZ.com: Jul 2006.
Stay up to date on what is happening in the language industry
Buy or learn new work-related software
Bio
I am an English into Spanish linguistic professional and have been providing services for direct and indirect clients since 2005. I cover several fields, and my preferred areas are technical, scientific and corporate. My broad experience as a translator, proofreader and localizer has allowed me to develop the necessary skills and motivation to work under pressure and consistently, to fit to changing situations and to be self-disciplined and confidential. I also serve as localization tester for bug fixing and linguistic quality assurance (LQA) specialist to provide error-free content to your clients.
Keywords: human translation, latam human proofreader, human auditor, language specialist, terminology, transcreator, LA spanish translation, IT, mechanical translation, software localization. See more.human translation, latam human proofreader, human auditor, language specialist, terminology, transcreator, LA spanish translation, IT, mechanical translation, software localization, localisation, proofreader, spanish LQA, L10n, portuguese, traducciones técnicas, Servicios Conocimiento, energy language services, localization, linguistic consultation, language validation, minería, mining linguist, english-spanish mining industry, traducción energías renovables, AI auditor, LA Spanish Validation. See less.