Working languages:
English to Hungarian
Russian to Hungarian
Spanish to Hungarian
Borbala Kemeny
Verified identity 35 clients would work again
Hungarian translation and LV since 1999

Barcelona, Spain
Local time: 22:13 CET (GMT+1)

Native in: Hungarian Native in Hungarian
Send email
  • Send message through ProZ.com

5.0 (37 reviews)

  Display standardized information
Bio
  • In
    order to succeed in the Hungarian market, you will need high-quality
    marketing, legal and UI translations in Hungarian. As a Hungarian
    freelance translator, I can be your partner in reaching your target
    audience in the Hungarian market with copy AI cannot fake.

  • I am
    Borbala Kemeny, a professional Hungarian linguistic validation consultant,
    cognitive debriefing expert, translator, posteditor, proofreader and
    interpreter, living in Barcelona, Spain. I have been offering my
    translation and linguistic validation services since 1999.

  • My
    mother tongue is Hungarian.

  • My
    language combinations include from English into Hungarian, from Spanish
    into Hungarian, from Russian into Hungarian, from German into Hungarian,
    from Hungarian into English and from Catalan into Hungarian.

  • I
    translate into Hungarian for start-up companies, multinationals,
    international institutions, contract research organisations and private
    individuals.
Keywords: linguistic validation, CD, cognitive debriefing, ecoa, fashion, retail, moda, divat, ruha, textil. See more.linguistic validation, CD, cognitive debriefing, ecoa, fashion, retail, moda, divat, ruha, textil, textile, dating, second-hand, használt, apparel, social, preloved, jogi, legal, contract, license, instructions, engedély, igazolás, health, medicine, egészségügy, orvosi, registration, sales, press, media, sajtó, média, oktatás, medios de comunicación, education, iskola, sulinet, tender, pályázat, útmutató, szabályzat, szoftver, informatika, software, information, technology, jegyzék, tax, számla, invoice, kérelem, szerződés, adás-vételi, megállapodás, ingatlan, real estate, agreement, termék, product, contract, audit, bericht, report, jelentés, marketing, fashion, textile, gaming, játék, biztosító, biztosítás, insurance, bank, banking, environment, ecology, training, lecture, tréning, képzés, előadás, levél, letter, video game, videójáték, games, computer, innovation, innováció, newsletter, payment, card acceptance, debit card, credit card, editing, proofreading, immigration, bevándorlás, embassy, consulate, konzulátus, vízum, követség, nagykövetség, visa, termékbevezetés, communication, UI, UX, user interface, dating app, munkaszerződés, employment contract, cv, önéletrajz, társasági szerződés, memorandum of association, articles of association, alapszabály, protocol, üzletrész, privacy, titoktartás, megbízási szerződés, jegyterjesztés, ticket sales, orvosi igazolás, szakorvosi szűrés, check-up, questionnaire, tourism, traveling, beauty industry, cosmetics, marketing content, marketing campaign materials, marketing website, product marketing landing pages, marketing emails, operational content, help centre articles, support templates for correspondence with merchants, product content, hardware UI, software UI for mobile, dashboard platform, localization, transcreation, ad writing, social media marketing, social media ad, children’s book, tale, cuento, libro para niños, cuentos, tales, mesék, mese, covid communication, crisis communication, bio ecological öko biologischer landbau ökogazdálkodás mezőgazdaság agriculture food industry, fieldview, climate, farmer, operating instructions, robotics, robot eye, insurance agents, employee, terms and conditions, criminal proceedings, büntetőügy, büntetőjog, degree, diploma, paperwork, papírok, dokumentumok, certificados, título, website, magatartási kódex, code of conduct, mobile instructions, marketing study, estudio de marketing, brochure, label, címke, etiqueta, training, tréning, gdpr, rgpd, data protection, webshop, levelezés, correspondence, internal, regulations, regulación, reglas, champú, cabello, hair products, flyer, folleto, szórólap, kutyaeledel, dog food, animal feed, pet food, ropa, outfit, tendencias, trendek, ruha, web keywords, SEO keywords, palabras clave, kulcsszavak, radarbot, autó, coche, automóviles, casino, dating application, online casino, brand, entertainment, márka, marca, ted talk app, ted app, uber app, uber application, driving application, car pool app, igaming, cover letters, motivation letters, enrolment documents, marriage certificate, baptism certificate, driver's licence, carnet de conducir, jogosítvány, anyakönyvi kivonat, matrimonio, birth certificate, nacimiento, linguistic validation, restaurant menu, menú, carta de restaurante, étlap, Linkedin profile, certificate of accreditation, thesis abstract, szakdolgozatösszefoglaló, authorization, meghatalmazás, autorización, test evaluation, assessment, Facebook, Google, English, Catalan, German, Russian, Hungarian, Spanish, ruso, inglés, húngaro, catalá, catalán, Ungarisch, Deutsch, Englisch, Russisch, венгерский, katalán, spanyol, német, angol, orosz, каталонский, испанский, немецкий, английский. See less.


Profile last updated
Mar 18