Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
I specialize in legal and medical translation from German to English, Swedish to English, and Norwegian to English. I also have some familiarity with Spanish, Finnish and French.
Twenty years spent teaching Swedish and German (literature and language) as well as translation seminars (UCLA, U of Wisconsin, Yale University, U of Oregon) have prepared me for translation work that is accurate, well-informed and conscious of such issues as target orientation and hermeneutic process.
I have steady clients who know they can trust me to deliver excellent work by the deadline requested, and I am a full-time lecturer in translation, so I am often unavailable for other jobs. I primarly translate in order to keep my skills sharp and to be able to share my experience with students. However, I am always on the lookout for interesting jobs requiring the attention of a professional.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.