Working languages:
English to Arabic
French to Arabic
Arabic to English

Nisreen Barakat
Efficiency, accuracy and creativity

Jerusalem, Palestine
Local time: 04:23 EET (GMT+2)

Native in: Arabic Native in Arabic
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
What Nisreen Barakat is working on
Nov 7, 2016 (posted via  For weeks, I've been translating texts about ginger, now I constantly feel its flavor in my mouth! ...more »
Total word count: 0

User message
Reliable Translation and Interpretation services
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling, Transcription
Also works in:
Education / PedagogyGeneral / Conversation / Greetings / Letters
JournalismAdvertising / Public Relations
Cosmetics, BeautyEconomics
Food & DrinkGovernment / Politics
HistoryMedia / Multimedia
Medical (general)Music
ArchitectureArt, Arts & Crafts, Painting
Automation & RoboticsBotany
Computers (general)Computers: Software
Computers: Systems, NetworksConstruction / Civil Engineering
Cooking / CulinaryElectronics / Elect Eng
Energy / Power GenerationEnvironment & Ecology
GeographyHuman Resources
International Org/Dev/CoopInternet, e-Commerce
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 39, Questions asked: 113
Blue Board entries made by this user  2 entries

Payment methods accepted Check, Money order, Wire transfer
Translation education Master's degree - Mons University
Experience Years of experience: 19. Registered at Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships CBTI-BKVT, WATA
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume English (PDF)
After obtaining my MA degree in translation and interpretation of conferences in Belgium, I lived and worked there as a free lancer and as a translator in a diplomatic mission for 7 years. I worked frequently with EU institutions and attended various international conferences that took place in Brussels.

Currently, I am living in East Jerusalem where I continue to offer my services as a free lancer.
Keywords: free lance translator, translation, interpretation, french, arabic, english, freelance, belgium, langauges, teaching, typing, editing, culture, litterature, journalism, politics, word office, PDF, internet, glossary, law, medicine, education, Asia, Middle East, Belgium, ترجمة تحريرية، بلجيكا، الشرق الأوسط، مترجم، اللغة العربية، ترجمة مهنية, Palestine, Jerusalem, east jerusalem, West bank, Palestinian territories, at home translator

Profile last updated
Jan 6

More translators and interpreters: English to Arabic - French to Arabic - Arabic to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search