Member since Jun '08

Working languages:
French to English
English (monolingual)

Carol Rush
Business communication solutions.

Local time: 04:14 SAST (GMT+2)

Native in: English (Variant: British) Native in English
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
TwB volunteer This person has translated 8,168 words for Translators without Borders
  Display standardized information

Professionally qualified French to English translator and (native)
English reviewer/proofreader with more than 10 years of experience in the industry.

Holder of a Postgraduate Diploma in Translation (received with
distinction); Postgraduate Bachelor of Arts (honours) degree in French Language
and Literature; Bachelor of Arts in Languages (French and English).

Strong focus on business, legal and international development
documents including employment contracts, company agreements, deeds of sale,
rental agreements, articles of association, sanitation and housing reports and
proposals, mining reports, refugee statements.

Considerable experience translating official documentation such as
Birth/Death/Marriage Certificates, Immigration documents (specifically for USCIS),
academic transcripts and certificates, court documents and rulings, etc.

Having travelled extensively and having worked in the tourism
industry for several years, I also offer travel and tourism translations –
itineraries, marketing material, websites, descriptions, brochures.

With a Degree in English from the University of Cape Town, and as
a qualified TEFL Business English teacher, I also offer English proofreading/editing
and/or reviewing services. With excellent attention to detail, all documents
are reviewed to ensure native fluency and flawless grammar.


Full CV available on request.


Currently based in Cape Town, South Africa (GMT +2).

Keywords: French, English, translation, translator, proofreader, proofreading, travel & tourism, business, marketing, financial, banking, legal, contracts, literature, history, general, efficient, professional. Anglais, Francais, commerce, droit, tourisme, reviseur, finance.

Profile last updated
Jan 19

More translators and interpreters: French to English   More language pairs