Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to French

Bogdan Dusa
+20 years of technical & EU translations

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 15:27 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
  Display standardized information
Bio
I have been passionate about languages all my life and I have treated translation as a vocation, not just a business. What I love most about it is that every day I must find solutions to all kinds of challenges (tight deadlines, bad document formatting, unavailable terminology etc.). I am tech-addicted, always eager to go beyond the regular user instructions and understand and use advanced features of the tools and processes I work with, e.g. CAT tools (SDL Studio or memoQ). I have learned and I teach other fellow translators how to use regular expressions (regex) in order to streamline the translation or review process and improve the quality of services.
Keywords: English, French, Romanian, freelance translator, translation, QA, Quality Assurance, Regex codes, technical translations, automotive, European Union, engineering, IT, European Commission, software, website, localization, car, user manual, engineering, plant, processing, industrial equipment, environment protection, social sciences, energy, technology, mechanical, economy, CAT tools, memoQ, Trados, ATR, IAPTI, Skype, Facebook, LinkedIn, Twitter, Proz


Profile last updated
May 10






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search