Working languages:
English to Romanian
French to Romanian
Romanian to French

Bogdan Dusa
Technical and EU translations

Bucharest, Bucuresti, Romania
Local time: 22:20 EET (GMT+2)

Native in: Romanian 
  •       
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive entries
  Display standardized information
About me
Professional translator since 1997, member of ATR - Romanian Translators' Association (full member of FIT - International Federation of Translators) and IAPTI - International Association of Professional Translators and Interpreters.

Wide array of specialisms, ranging from automotive, IT or engineering to European Union, social sciences or environment. Below is a short overview of major translation projects carried out so far:

Automotive
Car user guides, service manuals and other automotive documentations (English into Romanian).
More than 1,500,000 words

European Union
Documents requested by several departments of the European Commission, (English into Romanian, French into Romanian) as an in-house translator within DG Translation.
A series of European Citizens' Consultations (English into Romanian), SCADPlus legislation summaries (French into Romanian) or Romanian (draft) laws, regulations and various technical Government decisions to be aligned with the EU rules and published on the European Commissions's TRIS website (Romanian into French), as a freelance translator.
More than 800,000 words

IT
Numerous web applications, software and other IT-related materials (English into Romanian).
More than 550,000 words

Engineering
Technical documentations for industrial equipment (English into Romanian), production management software for aluminum extrusion information system (English into Romanian) or reports and other specialized documents for one of the world’s leading steel and mining company (French into Romanian).
More than 550,000 words

For further details, please feel free to visit my personal website - www.bogdandusa.ro - and contact me at the following address: contact@bogdandusa.ro
Keywords: English, French, Romanian, freelance translator, translation, technical translations, automotive, European Union, engineering, IT, European Commission, software, website, localization, car, user manual, engineering, plant, processing, industrial equipment, environment protection, social sciences, energy, technology, mechanical, economy, CAT tools, Trados, ATR, IAPTI, Skype, Facebook, LinkedIn, Twitter, Proz


Profile last updated
Jun 18, 2017






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search