Working languages:
German to English
English to German

Julia Esrom
We live your language!

Bad Essen, Niedersachsen, Germany
Local time: 21:56 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German, English (Variant: Canadian) Native in English
User message
Thanks for visiting my profile.
Account type Freelancer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
AgricultureSports / Fitness / Recreation
Science (general)Nutrition
Livestock / Animal HusbandryGeography
Environment & EcologyBiology (-tech,-chem,micro-)

Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 115, Questions answered: 79, Questions asked: 15
Glossaries Ecology, Engineering/Math/Stats, Medical
Experience Years of translation experience: 11. Registered at Dec 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships ATICOM, VdÜ
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
Professional practices Julia Esrom endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I am a native Canadian English and German speaker with an international family background. Having lived in Germany, Italy, England and Canada I am familiar not only with the language but also with the cultures of these countries. We speak English in my household in Germany. As a trained scientist, I am very well suited for translating scientific and technical texts. I have translated and co-translated non-fiction books and would like to further expand my portfolio in this area.
For further information please see
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 115
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to English63
English to German52
Top general fields (PRO)
Pts in 1 more fld >
Top specific fields (PRO)
Medical (general)22
Sports / Fitness / Recreation15
Medical: Health Care10
Military / Defense8
Science (general)8
Pts in 8 more flds >

See all points earned >
Keywords: translations, languages, German, English, Canadian, natural sciences, geography, technology, biology, Übersetzungen, Sprachen, Deutsch, Englisch, kanadisch, Naturwissenschaften, Geografie, Technik, Biologie

Profile last updated
Mar 31, 2014

More translators and interpreters: German to English - English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search