Member since May '07

Working languages:
English to Vietnamese
Vietnamese to English

Nguyen Thai
Fast and accurate

Vung Tau, Ba Ria-Vung Tau, Vietnam
Local time: 11:48 ICT (GMT+7)

Native in: Vietnamese Native in Vietnamese
  • Send message through ProZ.com Yahoo IM MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
14 positive entries

 Your feedback
User message
A 24h eye to your project
Account type Freelancer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Nguyen Thai / Main Asian Linguistic Solutions / THANG LONG INT’L TRANSLATION CO., LTD
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Desktop publishing, Project management, Vendor management, Sales, Operations management
Expertise
Specializes in:
AgricultureGeneral / Conversation / Greetings / Letters
Furniture / Household AppliancesCooking / Culinary
Construction / Civil EngineeringBusiness/Commerce (general)
BotanyBiology (-tech,-chem,micro-)
Art, Arts & Crafts, PaintingCertificates, Diplomas, Licenses, CVs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 112, Questions answered: 83, Questions asked: 16
Project History 0 projects entered
Payment methods accepted Visa
Portfolio Sample translations submitted: 2
Glossaries Bảng chú giải thuật ngữ của Nguyễn Thái
Translation education Bachelor's degree - Hanoi foreign language College
Experience Years of translation experience: 38. Registered at ProZ.com: Mar 2007. Became a member: May 2007.
Credentials English to Vietnamese (Hanoi Foreign Language college, verified)
Vietnamese to English (Hanoi Foreign language college, verified)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, AutoCAD, Catalyst, FrameMaker, Frontpage, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Other CAT tool, Pagemaker, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, STAR Transit
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Nguyen Thai endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
About me
Hello,

My name's Nguyen Thai, my English name 's Frankie Thai. I was systematically trained in the established linguistic institutions of the nation in my green years.

With an ardent love for interpreting and translation work, I started my career as a translator-interpreter after gaining a first grade BA Degree in the English language and General Law from the Foreign Language College under the Interior Ministry of Viet Nam in 1979.

Over the time though I have obtained other qualifications and held managerial and non-managerial positions at different domestic and international agencies and organizations in and outside Viet Nam, my attachment for interpreting remains so strong and my most loved job is still a translator-interpreter in every corner of the world where I have a chance to set my foot on.

I have completed hundreds of translation projects in very diversified fields including but not limited to trade and commerce, technology, manufacturing, law and law enforcement, and quantities of simultaneous and consecutive interpretation projects including State level meetings, international conferences and workshops, and specialized training in diversified topics and business environments with incredible accuracy and effective cross-cultural mediation.

Among numerous events I have successfully provided my interpreting services for are State level negotiations, International conferences and business meetings in Iran, India, Taiwan, Thailand, Malaysia, UAE and Vietnam with excellent results.

My qualifications, cumulative seasoned experience and ability in the industry are the factors that make my service a successful and reliable one for my clients.

Thank you for your time and awaiting to work to your satisfaction.

In the mean time, I remain
Yours Faithfully
Nguyen Thai

CV with References to be provide upon request
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 134
PRO-level pts: 112


Top general fields (PRO)
Bus/Financial30
Tech/Engineering12
Social Sciences8
Art/Literary4
Science4
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Finance (general)12
Law: Contract(s)12
Business/Commerce (general)8
Government / Politics8
Social Science, Sociology, Ethics, etc.8
Agriculture8
Education / Pedagogy8
Pts in 11 more flds >

See all points earned >
Keywords: Accounting, advertising, marketing, insurance, construction, medicine, pharmacy, finance, economics, trading, cultural, connotation check, social science, linguistics, banking, business, dentistry, electronics, education, law, health care, investment, IT, engine, maritime, leather shoes, nuclear, printing, software, hardware, shipping, politics, Wireless Devices, transport, translation, proofreading, copywriting, Post DTP Proofing, voice over, quality control, website localization




Profile last updated
Oct 13



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search