Member since May '08

Working languages:
English to Russian

Konstantin Chernoukhov
Accuracy and creativity

Astana, Astana, Kazakhstan
Local time: 04:49 +05 (GMT+5)

Native in: Russian Native in Russian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
10 positive reviews
What Konstantin Chernoukhov is working on
info
Oct 3, 2023 (posted via ProZ.com):  Finished the translation on Pipe Coating Specifications. Waiting for a new translation project on petrochemicals. Resting... ...more »
Total word count: 0

User message
Please contact me with any questions about your translation needs and my services, or for a free quote, and I'm sure we can come to an agreement on reasonable terms.
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Mechanics / Mech EngineeringEngineering: Industrial
Automotive / Cars & TrucksLaw (general)
Petroleum Eng/SciElectronics / Elect Eng
Automation & RoboticsConstruction / Civil Engineering
Tourism & TravelMarketing

Rates

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 202, Questions answered: 89, Questions asked: 139
Project History 1 projects entered

Blue Board entries made by this user  12 entries

Payment methods accepted Wire transfer, PayPal, Skrill, Visa
Portfolio Sample translations submitted: 10
Glossaries Electromechanics En>Ru, Polytechnical
Experience Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: May 2007. Became a member: May 2008.
ProZ.com Certified PRO certificate(s)
Credentials English to Russian (SPb SUAI)
Memberships N/A
TeamsMarketingPlus
Software Adobe Acrobat, AutoCAD, Idiom, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast, XTM
Forum posts 322 forum posts
CV/Resume English (DOCX)
Events and training
Professional practices Konstantin Chernoukhov endorses ProZ.com's Professional Guidelines.
Bio

Thank you for coming by!

I am Konstantin Chernoukhov and I am happy to offer you my translation services. I am a native Russian speaker and a certified Research Engineer in Robotics. 

I enjoy translating complex technical documentation for large industrial plants as well as manuals for equipment in various fields such as industrial, manufacturing, electrical and mechanical engineering, automation & robotics, oil & gas. My other major areas of specialization are automotive and construction. 

I like to translate AutoCAD drawings on a turkey basis - you give me an English drawing and I make the Russian one.

I have extensive experience translating marketing materials for the above fields as well as descriptions of luxury resorts.

Please see my CV for my employment history, some of the translation projects I have completed and a list of end clients.

I hope you will find my experience and skills useful for your business and this will lead to a mutually beneficial collaboration. Thank you for your time.


This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 205
PRO-level pts: 202


Language (PRO)
English to Russian202
Top general fields (PRO)
Tech/Engineering71
Other40
Medical36
Science16
Bus/Financial15
Pts in 3 more flds >
Top specific fields (PRO)
Medical: Pharmaceuticals20
Engineering: Industrial20
Petroleum Eng/Sci13
Engineering (general)12
Other11
Energy / Power Generation9
Chemistry; Chem Sci/Eng8
Pts in 22 more flds >

See all points earned >
Keywords: freelance translator, freelance technical translator, certified research engineer translator, certified research engineer, certified electromechanics research engineer, professional translator, professional, english russian translator, native, experience. See more.freelance translator, freelance technical translator, certified research engineer translator, certified research engineer, certified electromechanics research engineer, professional translator, professional, english russian translator, native, experience, experienced, professionalism, fine quality, technical documentation, technical translation, technical manual, operation manual, user guide, service, maintenance manual, operator manual, installation manual, english russian translation, freelancer, professional translation, technical expertise, technical fields, operation instructions, safety instructions, safety precautions, safety prescriptions, user instructions, operator instructions, service instructions, maintenance instructions, profile, press release, presentation, localization, site, high quality translation, high quality, quality control, quality assurance, oil and gas, oil, gas, natural gas, liquefied petroleum gas, petroleum, LPG, engineering, cars and trucks, cars, trucks, automation and robotics, automation, robotics, electrical engineering, electromechanics, electrical, electronics, power generation, power engineering, power plant, mechanics, engineering mechanics, machinery, machines, machine tools, metalcutting tools, marketing, manufacturing industry, manufacturing, automotive industry, automotive, refinery, oil refining, AutoCAD, AutoCAD drawings, drawings, industry, home automation, automation&robotics, telecommunications, computer, IT technology, IT, construction, metallurgy, marketing, industrial equipment, telecom, instrumentation, laboratory, engineering specifications, specifications, piping, P&I, PID, P&I diagrams, piping and instrumentation, measuring instruments, piping and instrumentation diagram, pipe, isolation, insulation, thermal insulation, isolation material, insulation material, stainless steel, carbon steel, NDE, nondestructive examination, aqua-regia, checking, checks, liquid penetrant test, liquid penetrant, testing, liquid penetration, test, inspection, examination, verification, exams, magnetic particle inspection, magnaflux examination, magnaflux, dye penetrant, dye penetrant flaw detection, ultrasonic inspection, ultrasonic flaw inspection, supersonic, radiological examination, radiological, process instrumentation, process equipment, manufacturing equipment, process sequence, process cycle, gears, pinion, electrical system, pneumatic system, pneumatic device, pneumatics, hydraulic system, hydraulics, hydraulic device, hydraulic tank, hydraulic reservoir, pneumatic reservoir, pneumatic tank, oil tank, tank, reservoir, process control, control, ventilation, cooling system, cooling water, tampered water, hot water, pressure equipment, high pressure, enclosure, low pressure, high pressure relay, low pressure relay, electronic component, assembling, disassembling, overhaul, dedusting, luxury resort, luxury, resort, Seyshelles, Maldives, Muaritius, travel and recreation, travel, recreation, tourism, beach, roller table, roller way, furnace, burner, pilot burner, valves, ball valve, return valve, check valve, block & bleed valve, pump, filter, drive, motor, engine, electric drive, electrical drive, electrodrive, sensor, servodrive, servo drive, servo motor, servomotor, invertor, lightening, air conditioning, utilities, inverter, electrical device, one shot vibrator, multivibrator, component, dynamic braking, starter, combustion, combustion chamber, soft starter, polypropylene, polypropylene synthesis, polypropylene production, Lukoil, Yaskawa, Hamworthy Combustion, Danieli, Galperti, Volvo, Volkswagen, Skoda, Audi, Bell Equipment, John Deer, Ditch Witch, Legrand, Bticino, Tandberg, EWAG, Visio, High Metal, The New Continental, Ulfcar, BMH Wood Technology, Ballestra, Mitsubishi, Schneeberger, T-DRILL Oy, Fosters, GE Fanuc Automation, Carlo Gavazzi, Tyco Electronics, Hartmann Electronik, ABB, Oil&Gas magazine, JSC Sibur Holding, O&G magazine, Bell, Karlygash, Kashagan Field Development Project – Experimental Programme, Agip KCO, Officine Meccaniche Gallaratesi, Sakhalin, Sakhalin II, Sevmash, Kashagan, Nizhnekamsk Refinery, Khabarovsk Refinery, Sibur Holding, Tomskneftekhim, Tomsk Polypropylene project, SDL Trados 2007, Trados, Transit, Transit XV, CAT tools, DISA, DISA Match, DISA CIM, DISA Cool, DISA sand machine, DISA machines, Nissens, Scandinavian Brake Systems, SBS, Sibur, FSLmidth, Rolls-Roys, Rolls-Roys Cars, Akzo Nobel, Cooper, MMD, Bobcat, BAT, British American Tobacco, Chairman, Chairman mobile, Chairman mobile phones, Chairman phones, HeartSine Technologies, Pyronics, Raymarine, mobile phones, spareparts. See less.




Profile last updated
09:32



More translators and interpreters: English to Russian   More language pairs