Working languages:
Italian to English
Client-vendor relationship recorded successfully! Gail zizzamia has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Gail zizzamia translations which read as originals Local time : 19:30 SAST (GMT+2)
Native in : English
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
No feedback collected
Freelance translator and/or interpreter This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Subtitling Specializes in: Tourism & Travel Cooking / Culinary Food & Drink Nutrition General / Conversation / Greetings / Letters Marketing Education / Pedagogy Poetry & Literature Real Estate Sports / Fitness / Recreation
Also works in: Law (general) Retail Business/Commerce (general) Manufacturing Journalism Textiles / Clothing / Fashion Cinema, Film, TV, Drama Environment & Ecology Cosmetics, Beauty Folklore History Idioms / Maxims / Sayings Medical: Health Care Photography/Imaging (& Graphic Arts) Psychology Religion
More
Less
PRO-level points: 8 , Questions answered: 7 0 entries
Wire transfer UNISA Years of experience: 19. Registered at ProZ.com: Jun 2007. N/A Italian to English (South African Translators' Institute / Suid-Afrikaanse Vertalersinstituut) SATI / SAVI Adobe Acrobat, Adobe Photoshop, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast CV available upon request Gail zizzamia endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.0) .
Bio
No content specified
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided. Total pts earned: 8 Language (PRO) Italian to English 8 Top general fields (PRO) Art/Literary 4 Marketing 4 Top specific fields (PRO) Cooking / Culinary 4 Poetry & Literature 4 See all points earned >
Keywords: literary translator, tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte. See more . literary translator, tourism, turismo, wine, vino, storia dell'arte, art history, catalogue, catalogo, arte, fashion, moda, cucina, cookery, cuisine, food products, prodotti alimentari, cheeses, formaggi, slogans, Italy, guide turistiche, ricette, recipes, national parks, parchi nazionali, natura, nature, Ortona, Italian-to-English translation, traduzioni inglesi, press releases, comunicati stampa, design, literature, poetry, poesia, prose, prosa, travel, viaggi, copywriting, proofreading, editing, localization, hotel, hospitality industry, Basilicata, asseverazioni, sworn tranlslation, property, proprieta, enogastronomia, guidebooks, luxury, lusso, subtitles, sottotitoli, libri per bambini, children's books, linguistics, linguistica, education, educazione, health, salute, benessere. See less . Profile last updated
Expertise