Member since Dec '11

Working languages:
English to German

Availability today:

March 2018

Ulrike Eschner
English to German freelance translator

Local time: 05:41 CET (GMT+1)

Native in: German (Variant: Germany) Native in German
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
9 positive entries
(2 unidentified)

 Your feedback
Account type Freelancer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription
Specializes in:
Tourism & TravelMarketing / Market Research
NutritionMedical (general)
Medical: Pharmaceuticals

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 1,111
Preferred currency EUR
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 35, Questions answered: 20, Questions asked: 117
Payment methods accepted PayPal, Wire transfer
Translation education Bachelor's degree - Humboldt Universität
Experience Years of translation experience: 10. Registered at Jun 2007. Became a member: Dec 2011.
Credentials French (Humboldt Universität, verified)
English (Humboldt Universität, verified)
Memberships AIPTI / IAPTI
Software MemoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint
CV/Resume CV available upon request
Training sessions attended Attended 12 training sessions

Professional practices Ulrike Eschner endorses's Professional Guidelines (v1.1).
About me
I have been working as an English to German translator since 2007. The translation agency K-International is one of my most valued clients, and they asked me to be one of their Translation Consultants on their website, which makes me very proud.
I am working in very different fields, among them mainly tourism, technical and medical manuals as well as many medical and marketing-related texts.

I have vast experience in translating and localising marketing material for tourism websites, tour operators, travel advice, travel brochures, etc.

Apart from that, I am currently also specialising in medical translations.

You can also find me on Facebook, where I inform about my professional development.

I offer:

- Translation (EN > GER)
- Proofreading
- Editing
- Transcription

Please contact me via my website Eschner Translations or via email
Keywords: german, english, medical, memoQ, proofreading, translation, legal, tourism, literature, marketing, editing, transcreation, localisation, localization

Profile last updated
Mar 8

More translators and interpreters: English to German   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search