Working languages:
Spanish to English
English to Spanish


Local time: 18:12 PYST (GMT-3)

Native in: English Native in English
  • Give feedback
  • Send message through
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading
Also works in:
Social Science, Sociology, Ethics, etc.Accounting
Finance (general)Idioms / Maxims / Sayings
Education / PedagogyMarketing / Market Research
Advertising / Public RelationsCertificates, Diplomas, Licenses, CVs
Food & DrinkGovernment / Politics
Poetry & LiteratureReligion
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 8, Questions answered: 4
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Bachelor's degree - St Petersburg State University
Experience Years of translation experience: 15. Registered at Aug 2007. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
CV/Resume CV available upon request
Native English Speaker born and raised in Boston, Massachusetts

17 Years in South American Spanish, Ecuador, Chile and Paraguay
25 Years as a Teacher of the Bible, Religion
12 Years as a Language Teacher
TESOL Certification
Bachelors Degree in Language Education

20 years bookkeeping experience in Construction, Insurance and Retail. Computer literate:
MS Word
MS Excel
Internet Savvy
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 8
(All PRO level)

Top languages (PRO)
English to Spanish4
Spanish to English4
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Government / Politics4
Poetry & Literature4

See all points earned >
Keywords: Spanish, human resources, marketing, Retail

Profile last updated
Sep 14, 2011

More translators and interpreters: Spanish to English - English to Spanish   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search