Member since Jul '09 Working languages: English to Portuguese Portuguese to English
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Ana Elisa Igel EN-PT Translator with experience
São Paulo, São Paulo, Brazil
Local time: 17:39 -03 (GMT-3) Native in
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 3 positive reviews
Ana Elisa Igel is an employee of:
Translation agency/company employee or owner, Verified member This person has a SecurePRO™ card. View now. Blue Board: English Private Employer: EP Language Translation, Editing/proofreading, Interpreting, Transcription, Subtitling
Specializes in: Finance (general) Linguistics Psychology
Also works in: Economics Computers: Systems, Networks Government / Politics Environment & Ecology Education / Pedagogy
English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word Conditions apply
Surcharge(s): Handwritten source +10% to +30% Discount(s): High volume -2% to -10% Minimum charge(s): Minimum charge for translation in USD: 25.00 Minimum charge for subtitling in USD: 50.00 USD PRO-level points: 30, Questions answered: 70, Questions asked: 11 1 entry
Send a payment via ProZ*Pay Years of experience: 27. Registered at ProZ.com: May 2000. Became a member: Jul 2009. N/A English to Portuguese (Associação Alumni) English to Portuguese (American Translators Association) Portuguese to English (Associação Alumni) Portuguese to English (American Translators Association) APIC, AIPTI / IAPTI Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX, Subtitle Workshop, Wordfast http://www.eplanguage.com.br Trainings Ana Elisa Igel endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1). Meet new translation company clients Get help with terminology and resources Get help on technical issues / improve my technical skills Meet new end/direct clients Network with other language professionals Find trusted individuals to outsource work to Build or grow a translation team Learn more about translation / improve my skills Stay up to date on what is happening in the language industry Help or teach others with what I have learned over the years Improve my productivity
I am an English (US) - Portuguese (BR) translator and consecutive interpreter graduated from Associação Alumni (June 2011), in São Paulo, Brazil.
Before becoming a translator, I had worked as an English teacher for 20 years.
Regarding translations, I am quite flexible when it comes to payment methods, rates and the like, provided that agreements are made prior to starting a job.
As I am very committed to whatever I do, I like to devote my full attention to what I'm doing that regards customer's satisfaction.
As a person, I have a very good rapport with customers, being able to meet their needs according to what I have to offer.
My fields of expertise include, but are not limited to, economics, medicine, education, finance and general topics (texts, journals, letters, website contents, etc)
Feel free to contact me at your best convenience and I'll be glad to help you with your translation.
Ana Elisa Igel
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 42 PRO-level pts: 30 Top languages (PRO) English to Portuguese 18 Portuguese to English 12 Top general fields (PRO) Bus/Financial 20 Medical 4 Law/Patents 4 Art/Literary 2 Top specific fields (PRO) Finance (general) 12 Energy / Power Generation 4 Law (general) 4 Medical (general) 4 Business/Commerce (general) 4 Poetry & Literature 2 See all points earned >
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.
Project History Summary Total projects 2 With client feedback 0 Corroborated 0 positive (0 entries) 0 positive 0 neutral 0 negative 0
Job type Translation 2 Language pairs English to Portuguese 1 Portuguese to English 1 Specialty fields Environment & Ecology 1 Other fields Geography 1
Keywords: portuguese, english, inglês, português, São Paulo, translations, websites, sites, livros, editoras
This profile has received 3 visits in the last month, from a total of 2 visitors
Profile last updated Jul 12