Member since Jul '09

Working languages:
English to Portuguese
Portuguese to English

Availability today:
Availability not set

January 2019

Ana Elisa Igel
Qualified and dependable professional

Hallandale, Florida, United States
Local time: 18:01 EST (GMT-5)

Native in: English Native in English, Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese
  • Send message through MSN IM
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
(1 unidentified)

 Your feedback
Ana Elisa Igel is Owner at:
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: English Private Employer: EP Language
Services Translation, Editing/proofreading, Transcription, Website localization, Subtitling, Interpreting
Specializes in:
Finance (general)Linguistics

English to Portuguese - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word
Portuguese to English - Rates: 0.10 - 0.20 USD per word
Conditions apply
Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 58, Questions asked: 7
Blue Board entries made by this user  0 entries
Year established 2001
Currencies accepted Brazilian reais (brl), U. S. dollars (usd)
Standards / Certification(s) SDL Certified
This company Hosts interns
Experience Years of translation experience: 25. Registered at May 2000. Became a member: Jul 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Portuguese (Associação Alumni)
English to Portuguese (American Translators Association)
Portuguese to English (Associação Alumni)
Portuguese to English (American Translators Association)
Memberships APIC, AIPTI / IAPTI
Software Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Training sessions attended Trainings
Professional practices EP Language endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I am an English (US) - Portuguese (BR) translator and consecutive interpreter graduated from Associação Alumni (June 2011), in São Paulo, Brazil.

Before becoming a translator, I had worked as an English teacher for 20 years.

Regarding translations, I am quite flexible when it comes to payment methods, rates and the like, provided that agreements are made prior to starting a job. As I am very committed to whatever I do, I like to devote my full attention to whatever I'm doing that regards customer's satisfaction. As a person, I have a very good rapport with customers, being able to meet their needs according to what I have to offer.

My fields of expertise include, but are not limited to, economics, medicine, education, finance and general topics (texts, journals, letters, website contents, etc)

Feel free to contact me at your best convenience and I'll be glad to help you with your translation.

Ana Elisa Igel
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 42
PRO-level pts: 30

Top general fields (PRO)
Pts in 2 more flds >
Top specific fields (PRO)
Energy / Power Generation4
Law (general)4
Business/Commerce (general)4
Poetry & Literature2
Pts in 2 more flds >

See all points earned >

This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects1
With client feedback0
0 positive (0 entries)

Job type
Language pairs
English to Portuguese1
Specialty fields
Other fields
Keywords: portuguese, english, inglês, português, São Paulo, translations, websites, sites, livros, editoras

Profile last updated
Nov 8, 2018

More translators and interpreters: English to Portuguese - Portuguese to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search