Working languages:
English to Czech
Czech to English

I may not know all but am a keen learner

Prague, Czech Republic
Local time: 21:14 CET (GMT+1)

Native in: Czech 
Send email
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
After studying English and Czech languages at a university while teaching English, I switched to translation and interpreting.

I was employed at the time but I also started focusing on translations and have qualified for and become a sworn interpreter soon afterwards. As a part-time translator I worked mostly for agencies and completed a two-semester training for Sworn Interpreters at the Law Faculty of Charles University in Prague followed by a one-semester follow-up at the same University.

As a freelancer (since 2004) I have continued to work for agencies as well as for direct clients and regularly attended courses for translators and sworn interpreters. I was a member of the Czech professional association - JTP (Union of Translators and Interpreters) and I am still a member of Komora soudnich tlumocniku (Chambers of Sworn Interpreters). Currently, my jobs include mainly localization of softwares and web sites as well as translation of other IT/marketing content.

I have 22-year experience in translating and my major customers, among others, are:

SDL CZ, s.r.o., Hradec Kralove - agency
Argos (Poland) - translation agency
Moravia IT - translation agency
DHL Express CZ, s.r.o., Ostrava - transportation company
Graficon, s.r.o, Prague - agency
Okresni soud Kladno - district court Kladno
Policie CR - various Czech Police departments

On request, I am able to submit references.

Profile last updated
Dec 20, 2017

More translators and interpreters: English to Czech - Czech to English   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search