Member since Mar '06

Working languages:
German to Dutch
German to Flemish

Hans Lenting
Techn. German > Dutch, 30 yrs.

Tilburg, Noord-Brabant, Netherlands

Native in: Dutch Native in Dutch
  •   
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive entry
  Display standardized information
About me
PvdKerkhof 8649A

260px-Flag_of_Germany.svg.png

Sehr geehrter Besucher,

wenn Sie auf der Suche nach einem Anbieter von qualitativ hochwertigen Technik-Übersetzungen ins Niederländische sind, sind Sie an der richtigen Stelle angelangt.

Sie können als Hersteller von Anlagen, Geräten und Maschinen Ihre Produkte nur in den Niederlanden verkaufen, wenn diese zusammen mit einer technischen Dokumentation in der niederländischen Sprache geliefert werden. Selbstverständlich muss dabei die entsprechende Fachterminologie verwendet werden.

Als selbstständiger technischer Übersetzer für Niederländisch habe ich mich auf die Übersetzung von technischen Anleitungen und Handbüchern spezialisiert. In den vergangenen 30 Jahren habe ich Tausende von technischen Dokumentationen übersetzt.

Niederländisch ist meine Muttersprache. Ich verfüge über profundes Wissen über die Produkte, die in den technischen Dokumentationen beschrieben werden. Außerdem weiß ich aufgrund meines Studiums der Textlinguistik, wie mann gute Anleitungen verfasst, die sowohl für niederländische Techniker als auch Endverbraucher leicht verständlich sind.

Mit freundlichen Grüßen
Hans Lenting
Technische Übersetzungen Deutsch > Niederländisch

Certified PROs.jpg
Mitgliedslogo_lang_en


240px-Flag_of_the_United_Kingdom.svg.png

Dear visitor,

If you’re looking for high-quality German to Dutch technical translations, you’ve come to the right place.

You as a manufacturer can only sell your products in the Netherlands if they are accompanied by clear instructions translated into Dutch. This also means that all German terminology has to be translated correctly. I can help you with that!

As a professional technical translator for German to Dutch I focus on manual and handbook translation services. In the past 30 years I have translated thousands of manuals of all kinds.

I am a native speaker of Dutch. I have an excellent knowledge to the technology of the product described in the manuals I translate. Besides this, I have the skills necessary to produce well-written manuals that are easily understood by Dutch technicians and consumers.

Kind regards,
Hans Lenting
High-quality Translations from German into Dutch

View from my office


interieur-de-plint.jpg

The office building where I work


de-plint-013-01.jpg

I am a certified trainer for CafeTran, please visit my profile at Proz.com: proz.com/translator/78234 or the training website at http://CafeTran-Training.com.
Keywords: SDL Studio 2017, CafeTran, Transit NXT, memoQ, technische Dokumentation, Anleitungen, Anlagenbau, Gerätebau, Maschinenbau


Profile last updated
Sep 5



More translators and interpreters: German to Dutch - German to Flemish   More language pairs