Member since May '20

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch
Dutch (monolingual)

Thomas Lof
Lasertext: sharp written/translated!

Local time: 23:21 CET (GMT+1)

Native in: Dutch (Variants: Flemish, Netherlands) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Give feedback
  • Send message through
What Thomas Lof is working on
May 28, 2020 (posted via  Just finished a Schindler translation about SmartMirror, Adscreen and DoorShow for Existing (elevator) Installations ...more »
Total word count: 0

Account type Freelancer and outsourcer
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading, Software localization, MT post-editing, Project management, Copywriting
Specializes in:
Telecom(munications)Computers: Hardware
Computers: SoftwareComputers: Systems, Networks
Electronics / Elect EngEngineering (general)
Internet, e-CommerceIT (Information Technology)
ManufacturingMarketing / Market Research

English to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
German to Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Dutch - Rates: 0.06 - 0.08 EUR per word / 30 - 50 EUR per hour
Conditions apply
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 30, Questions answered: 28
Blue Board entries made by this user  0 entries
Payment methods accepted Visa, MasterCard, PayPal, Wire transfer, Check | Send a payment via ProZ*Pay
Currencies accepted Euro (eur), U. S. dollars (usd)
Translation education Other - Technical Academy, the NL
Experience Years of experience: 54. Registered at Jul 2008. Became a member: May 2020. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Adobe Photoshop, Frontpage, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo 201x, POEdit, SDL Studio 2011, SDL Studio 2017, Trados 7, XTM in cloud applications, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS, STAR Transit
CV/Resume English (PDF)
Professional practices Thomas Lof endorses's Professional Guidelines (v1.0).
Fifty years of experience, after I had discoverd at the technical academy in the Netherlands (studying electrotechnics and electronics, B.Sc. degree), that the writing pen suits me more than a soldering iron. Of course... you still sometimes burn your fingers, when touching something uncommon, but experience overcomes all difficulties. Technology is my trade, and working with word processors dates back to 1976. The name of the trade is "Lasertext", which stands for fast work and endurable relations, but to be honest... it was one of my patents too for recording teletext services onto those magnificent Laserdiscs, which now are more or less obsoluty, thanks to the DVD technology
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.

Total pts earned: 30
(All PRO level)

Top languages (PRO)
German to Dutch20
English to Dutch10
Top general fields (PRO)
Top specific fields (PRO)
Engineering (general)16
Engineering: Industrial4
Mechanics / Mech Engineering4
Electronics / Elect Eng4
Law: Contract(s)2

See all points earned >
Keywords: electrotechnics, electronics, energy generating/distributing, telecommunications, information technology, ICT, IT, internet technology, general sciences, aerospace, rail transport, environmental sciences, earth resources, translation, press releases, press articles, feature stories, in-house magazines,

Profile last updated
Nov 5, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search