Member since Nov '06

Working languages:
English to Dutch
German to Dutch

Kim Steenbergen
Eat, translate, repeat

Local time: 04:04 CET (GMT+1)

Native in: Dutch Native in Dutch
What Kim Steenbergen is working on
Oct 7, 2019 (posted via  Translating a website for kitchen utensils, German to Dutch. ...more, + 1 other entry »
Total word count: 45000

User message
English and German to Dutch translator, always hungry for more words about food
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at
Services Translation, Editing/proofreading
Specializes in:
Cooking / CulinaryFood & Drink
Games / Video Games / Gaming / CasinoCinema, Film, TV, Drama

Preferred currency EUR
Translation education Bachelor's degree - Maastricht School of Translation and Interpreting
Experience Years of experience: 15. Registered at Nov 2004. Became a member: Nov 2006. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships NGTV
TeamsFood, Nutrition and Culinary Translators
Software memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word
CV/Resume CV available upon request
Events and training
Professional practices Kim Steenbergen endorses's Professional Guidelines (v1.1).


  • Cooking / Culinary (25+ cookbooks)
  • Food & Nutrition (2,000,000+ words)
  • Games (1,000,000+ words)
  • Nonfiction (self-help books, nature guides, travel guides)
  • Subtitling (series, movies, trailers; 500+ hours)
Keywords: dutch, english, german, cooking, culinary, food, nutrition, cookbooks, culinair, voeding, subtitling, media, cinema, ondertitelen

Profile last updated
Nov 27, 2020

More translators and interpreters: English to Dutch - German to Dutch   More language pairs

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search