Working languages:
Italian to Hebrew
English to Hebrew
Italian to English

Simona Sermoneta

Rome, Lazio, Italy
Local time: 14:30 CEST (GMT+2)

Native in: Hebrew Native in Hebrew, Italian Native in Italian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
6 positive reviews
  Display standardized information
Bio
epidemiology and public health, social sciences, popular science, ecology, legal, development and international co-operation, journalism, politics, culture

Education:
* Masters’ of Public Health (MPH), Braun School of Public Health and Community Medicine, The Hebrew University Faculty of Medicine, Hadassah Medical Organization, Jerusalem (Cum Laude)
* BA in English Linguistics and General Studies, Hebrew University of Jerusalem (Cum Laude)
* International Course in Advanced Methods in Occupational Cancer Epidemiology, International Agency for Research on Cancer, WHO
* Hebrew Academic Editing (audited course), Hebrew University of Jerusalem
* Training Program for English/Hebrew Translators, Beit Berl College, Kfar Sava, Israel

Among My Clients:
OECD - Organization for Economic Co-operation and Development, Paris
Istituto Superiore di Sanità
Policlinico Umberto I
Università di Roma, La Sapienza
Università degli Studi di Roma, Tor Vergata
Università di Cassino
Università di Genova
Università Ca' Foscari, Venezia
Università degli Studi di Firenze
Corriere della Sera, Italian daily
Edizioni Terra Santa
RAI - Radiotelevisione Italiana
Allied Scientific Presses, Jerusalem
Hebrew University, Jerusalem
Hadassah University Hospital, Jerusalem
Hadassah School of Public Health, Jerusalem
Israel Ministry of Health, Jerusalem
Israel Center for Disease Control, Tel Aviv
Israel Government Press Office, Jerusalem
Israel Museum, Jerusalem
Israel Foreign Ministry's Center for International Co-operation
Keywords: English, Italian, Hebrew, translation, editing, coaching, epidemiology, public health, translator, scientific communication, medicine, social sciences, popular science, environment, ecology, legal, scientific, restaurants, food, wine, gastronomy, menus, culinary, searches, posters, presentations, publications, graphs, inglese, italiano, ebraico, traduzione, revisione, traduzioni giurate, epidemiologia, sanità pubblica, medicina, scienze sociali, legale, giuridico, ambiente, ecologia, asseverazione, asseveramento, scientifico, traduttrice, ristoranti, gastronomia, enogastronomia, vino, menu, ricerche, poster, presentazioni, pubblicazioni, graficiאנגלית, איטלקית, עברית, תרגום, עריכה, אפידמיולוגיה, בריאות הציבור, רפואה, מדעי החברה, מדע פופולארי, סביבה, אקולוגיה, תרגום, מחקר, חיפוש, מאמרים מדעיים, מצגות, פוסטרים, גרפים, משפטי,


Profile last updated
Aug 12, 2013






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search