ProZ.com Powwows



This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow: Springtime Powwow

March 26, 2006, 1:00 pm
ItalyRomeIn personEnglish
The Springtime Powwow: when in Rome, do as the Romans do!

Il Powwow di Primavera a Roma: due passi nella Città Eterna!




Attenzione al percorso della Maratona di Roma che avrà luogo in mattinata!


Link a file del Comune di Roma con notizie sui trasporti pubblici (corse modificate o soppresse)


Meeting points and schedule:

- 9.50 a.m. - Palazzo Altemps Museum - Piazza S. Apollinare
- a pleasant walk (2 Km) towards Trastevere
- 1.00 p.m. lunch at "Il Duca" - Vicolo del Cinque, 52/56 - Trastevere, Roma - Tel. 06 5817706
- In the afternoon: coffee, wine or drinks in one of the many local cosy bars

Please contact me asap for any last minute changes. Thanks for your cooperation :-)

The museum visit has been booked in advance so please be on time, it won't be possible to wait for any latecomers (watch out for traffic diversions due to the Rome Marathon).

Appuntamenti e programma:

- ore 9.50 - Visita a Palazzo Altemps - Piazza S. Apollinare
- passeggiata (2 Km) fino a Trastevere
- ore 13.00 pranzo da "Il Duca" - Vicolo del Cinque, 52/56 - Trastevere, Roma - Tel. 06 5817706
- Nel pomeriggio: caffè, cioccolata calda, vino o aperitivo in una delle numerose enoteche del quartiere

Contattatemi al più presto per eventuali variazioni all'ultimo minuto. Grazie della collaborazione :-)

La visita al museo è stata prenotata in anticipo perciò siate puntuali, non sarà possibile aspettare eventuali ritardatari (attenzione alla viabilità ridotta dovuta alla Maratona di Roma)

Check the PDF Powwow Information file for further details


Event Organizers:

Katarina Andersson

Cultures Connection

Daniela Zambrini




Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (85) / Confirmed: 47 / Tentative: 6
Name NoteWill Attend
Daniela Zambrini  \"Organizer\" \"Reporter\" ...  y
Cultures Connection  \"Organizer\" Sicuro. Ci sarò!  y
Katarina Andersson  \"Organizer\" \"Reporter\" Ciao! Anche se in ritardo e forse troppo tardi:-) vorrei forse poter venire al powwow, ma ancora avrei difficolta' di dire di si al 100%. Vabbe' al massimo se posso venire vi raggiungerei per il caffe' ecc:-)  m
Elena Nissen Villoresi  \"Photographer\" Se possibile, ci sono!  y
Lenore Rosenberg   Ho un matrimonio, per cui devo dire no. Ma se mi fate sapere dove andate in pomeriggio, forse vi posso raggiungere per il thé! quanto mi spiace!!!  n
Nove  \"Host\" Mi piacerebbe molto partecipare, finalmente un incontro a Roma! Grazie  
Katharine Prucha   Spero di esserci!  y
sju   ci vediamo a roma, ciao  
Marie Jansen   Brava Daniela! Verrò senz´altro!  y
Catherine Bolton   Fatemi sapere!  y
Eva Hadzik  \"Host\" purtroppo ho un impegno di lavoro, mi dispiace tantissimo  n
Daniela Salerno   Sì, magari! Sarei molto felice di partecipare!!!  y
Francesca Perrone   Ciao!! Che bello!! Un Powwow a Roma!!! Spero di esserci!! Anzi, farò di tutto per esserci!! A presto!!  y
Josiane Barone   Molto felice di partecipare al mio terzo Powwow !  y
Valdes   Finalmente un Powwow a Roma. Si sarò senz'altro!  
Ulrike Sengfelder   purtroppo non ce la faccio, sarà per la prossima!  n
Michèle Ménard   Purtroppo non sarò dei vostri... spero ci siano altre occasioni!  n
Annika Hagdahl Manni   Annika Hagdahl Manni  n
atorchia   Confermo per due persone per il museo. A presto!  y
Seyring   Sarebbe veramente bello riuscire a parecipare al mio primo Powwow!  y
XZsuzsanna Lengyel (X)  \"Host\" Ciao a tutti! Sicuramente ci saro' e penso che ci sara' anche qualcuno dalla mia agenzia. Quindi veniamo in due! Bye!  y
Lorenzo Lilli   anche io non garantisco niente ma faccio il possibile per esserci ;-)  n
carly   I'm afraid I really can't make it. Hope you all have a lovely time.  n
Roberta Anderson   Mi spiace veramente tanto, ma non ce la faccio... vi penserò, un abbraccio a tutti e alla prossima!  n
Emanuela Galdelli  \"Reporter\" ci sarò, visto che è anche il mio onomastico e mi sembra un buon modo per festeggiarlo!  y
Annamaria Leone   Sono interessata :-)  n
Angie Garbarino    sicuro!!  y
Noelia Fernández Vega   il mio primo Powwow!!!!! ;)  y
Marina Zinno   ci vediamo al ristorante allora!  y
Xdrusilla   anche per me sarebbe il primo powwow, come funziona?  m
Vittorio Preite   A Roma, a meno che ci sia un cataclisma, può succedere, io ci sarò.  y
Liset Nyland   Forse non ce la faro' per la visita al museo, ma sicuramente dopo.  y
Alessandra Sticotti   se riesco mi piacerebbe molto esserci, farò il possibile  
stevans   Certamente con voi.   
Angela Arnone   Ci sarò!  y
Daniela Di Falco   Mi spiace molto ma non potrò essere con voi. Aspetto i prossimi powwow!  n
Sergio Paris   Purtroppo non riesco a venire...sarà per la prossima volta !!! ;-)  n
Christel Zipfel   Wow! Finalmente! Ci dovrei essere in quel periodo.   y
Claudia Dallatorre   Farò il possibile per esserci  m
Karin Hellbom   Vengo anch'io!  y
Gianni Pastore   Mi dispiace tantissimo ma devo passare la mano... alla prossima!  n
dropinka  \"Host\" Ciao, penso proprio che ci sarò :)  y
Raffaella Cornacchini   is it possible to have one's identity verified? (any moderator out there?)  y
Tijana Djerkovic   Purtroppo sono fuori Roma. Eppure mi sarebbe veramente fatto piacere partecipare. Buon divertimento ragazzi  n
Romain Fleury   Ciao, buon anno nuovo, mi piacerebbe parteciparci anch'io!  y
Giulia Barontini  \"Photographer\" Purtroppo non sono riuscita a liberarmi Dany, un bacio e buon Powwow a tutti!!! Alla prossima, Giulia xxx  n
XRita Bandinelli   Rita Bandinelli - Ho atteso fino a questo momento per vedere se potevo farcela, ma purtroppo non potrò partecipare quel giorno. Un grande saluto a tutti e... buon 26 marzo!!!  n
Cathryn Taylor   Gah! Si vede che è tardi!!! Siamo appena rientrati a Sorrento, stanchi ma felicissimi aver incontrato tutti voi! Grazie Daniela per una bellissima giornata!!   y
Flavia Renzelli  \"Photographer\" Buon divertimento a tutti!  n
lanave   Purtroppo, per motivi di lavoro mi tocca declinare. :-(  n
Donatella Finocchiaro  \"Reporter\" \"Photographer\" ...  
Marina Rossa   Mi dispiace ma non riuscirò ad esserci...spero di incontrari al prossimo powwow!  n
Ulla Lundquist  \"Host\" ...  n
Teodoro Lovallo   Ci sono da pranzo in poi. A presto!!!  y
XLeonardo Marcello Pignataro (X)  \"Reporter\" \"Host\" Sarò dei vostri per il dopo pranzo...  y
Manuela Paeffgen Cerreto   confermo 1 persona per il pranzo e il pomeriggio  y
smarinella   è da un po' che non frequento più kudoz e dintorni, perciò ho letto solo ora del powhow. Abitando a santa Marinella, Roma è vicina e mi piacerebbe essere della partita. Help, l'email con cui sono registrata a proz non è + valido, che fare?  y
Adriana Togliani   Ciao Daniela, intanto bravissima per l'organizzazione. Mi è arrivato un voluminoso lavoro urgente proprio adesso, ore 22.00 consegna lunedì. Non so se sono ancora in tempo per disdire. Scusami per il contrattempo. Mi fai sapere? Grazie  n
Donatella Semproni   Donatella Semproni  y
nic   Nicola Cafiero - non più in due ma da solo (problema improvviso)  y
Peter Cox   So many lovely ladies, so few men! How can I miss this opportunity? Riconferma  y
Xprozac (X)   purtroppo non saro' a roma per motivi di lavoro... alla prossima allora!  n
virpivanska   Finalmente a Roma! Cercherò assolutamente di esserci!  y
Francesca Pesce  \"Host\" Grazie Daniela per la bellissima giornata! E' un'altra cosa conoscersi anche di persona...  y
mariela valente   Ci sarò anch'io!  y
Xdiego luciano (X)   ciao a tutti, se mi sarà possibile sarò felice di partecipare.  m
Simona Sermoneta  \"Host\" come no?! un Powwow da noi ! grazie Daniela !!   y
Andreina Baiano   Mi dispiace, sono sorti degli imprevisti che mi impediscono di partecipare. Alla prossima e buon divertimento!  n
Renata Moro   Verrò con piacere. Mi riservo di confermare entro breve la visita a Palazzo Altemps. Grazie!  n
Nic_Malagutti   Ragazzi torno dall'Australia la settimana prossima! Se riesco il 26 organizzo una giornata a Roma, certo, da milano è una sfacchinata, ma tenetemi aggiornato!  n
Elena Romano   Very pleased to participate with 1 friend (museum, lunch, and afternoon) - both confirmed.  y
Giusy Cembalo   Purtroppo non posso più venire. Mi dispiace tantissimo, chissà se capiterà di nuovo unpowwow con un gruppo così numeroso! Alla prossima.  n
Gianfranco Zecchino   OK, potrò partecipare sia alla visita al museo che al pranzo+passeggiata. A presto!  y
TRANSLATED SRL   Looking forward to it, Anthony Powell (Translated HR)  y
Fiona Grace Peterson   Sono contentissima che ci sono cosÃ?¬ tante persone - finalmente vi posso conoscere di persona!   y
francesca gigante   ho già partecipato a due powwow a parigi ma questo è il mio primo a roma nella mia città!ci sarò di sicuro!  y
tandream   Mi piacerebbe  n
XPaola Fragala   Verrò! Sarà bello conoscere tutti i colleghi virtuali...  y
Francesca Grande   Allora vi vediamo alle 13 a Trastevere! :)  y
nykky   Ciao Daniela, vorrei confermarti la mia presenza sia a palazzo Altemps che a pranzo, grazie  y
Alfredo Tutino   mi aggrego anch'io, sia per la mostra che a pranzo. A presto  y
Midomido   Ciao Daniela e al resto della ciurma! Finalmente posso darti la mia conferma! A domenica! Ottima la scelta del ristorante!! (Rist. + Palazzo Altemps)  y
Margarita Ioannidou  \"Host\" Ciao! I will be in Rome Sunday 26th along with a colleague also a Proz. member. Count us in for the whole day program. Can you please sent me a mobile number in order to communicate with you in case we get lost. :)   y
Miriam Ludwig   Abitando a Trastevere, provo ad esserci perlomeno per il caffe' :-)!!!  m
XCarlosRamos (X)   I've just found out about this. I'm I late to sign up? Me, my wife and a friend. Please.  m




Postings about this event


Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >
Powwow: Rome - Italy

Josiane Barone
Italy
Local time: 10:33
Member (2003)
Italian to French
+ ...
Ci sarò sicuramente!! Dec 11, 2005

Molto felice di incontarre colleghe/i a Roma..

 

Noelia Fernández Vega  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
English to Italian
+ ...
il mio primo POWWOW!!!! Dec 19, 2005

Vengo volentieriicon_wink.gif

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
Member (2005)
English to Italian
+ ...
WOW! Jan 4, 2006

Siamo già a 40 interessati! e mancano ancora parecchie settimane.

Sto valutando alcune ipotesi per incontrarci in un posto carino e non troppo dispendioso per pranzo, in centro.
Inoltre, una mostra in mattinata e un tea-time nel pomeriggio o un aperitivo per chi vorrà godersi interamente la città nella prima domenica di primavera!

Pubblicherò dettagli ed indicazioni verso la fine di Gennaio.

----

40 members have expressed interest!

... See more
Siamo già a 40 interessati! e mancano ancora parecchie settimane.

Sto valutando alcune ipotesi per incontrarci in un posto carino e non troppo dispendioso per pranzo, in centro.
Inoltre, una mostra in mattinata e un tea-time nel pomeriggio o un aperitivo per chi vorrà godersi interamente la città nella prima domenica di primavera!

Pubblicherò dettagli ed indicazioni verso la fine di Gennaio.

----

40 members have expressed interest!

I've been checking out a few options for a nice (not too expensive) lunch in town.
An exhibition in the morning and an afternoon tea or apertitivo for those who wish to enjoy the whole day in Rome.

Check the powwow page for further details towards the end of January.
Collapse


 

Katharine Prucha  Identity Verified
Local time: 10:33
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Grazie Jan 5, 2006

Grazie in anticipo, Daniela, per tutto il lavoro!

 

Elena Nissen Villoresi  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
Italian to English
Fantastico! Jan 5, 2006

Grazie Dani, fammi sapere se posso essere di aiuto in qualche modo.

 

Emanuela Galdelli  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
Member (2003)
French to Italian
+ ...
Ristorante Jan 8, 2006

Io proporrei un bel ristorante di un mio amico a trastevere, una pizzeria trattoria, dalla parti di piazza sonnino. Fatemi sapere se siete d'accordo. Manu

 

Sergio Paris  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
German to Italian
+ ...
Grazie Jan 9, 2006

...spero di riuscire a venire per godermi la "città eterna" insieme a tutti voi!!! Sergio

 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 10:33
Italian to English
+ ...
Trastevere Jan 9, 2006

Ciao! Ottima scelta - centralissimo!

 

Angela Arnone  Identity Verified
Local time: 10:33
Member (2004)
Italian to English
+ ...
Anch'il mio voto Jan 9, 2006

per Trastevere!

 

Rita Bandinelli
Local time: 10:33
English to Italian
+ ...
Trastevere Jan 12, 2006

Sono d'accordissimo su Trastevere.

 

Flavia Renzelli  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
English to Italian
+ ...
Trastevere Jan 16, 2006

Anch'io sono d'accordo per Trastevere e poi da lì è tutto vicino, posti per aperitivi, musei!!! Daniela mi unisco al gruppo se hai bisogno di qualsiasi cosa...basta chiedere!

 

Daniela Zambrini  Identity Verified
Italy
Local time: 10:33
Member (2005)
English to Italian
+ ...
Powwow update - Aggiornamento Jan 31, 2006

Ciao!

As promised, further information.
Come promesso, ecco altre informazioni.

Programme:

10.00 a.m. - Palazzo Altemps Museum - Piazza S. Apollinare
http://www.activitaly.com/infobase/en/show/1256

a pleasant walk (2 Km) towards Trastevere

1.00 p.m. lunch at "Il Duca" (Trastevere) - Vicolo del Cinque

In the afternoon: coffee, wine or drinks in
... See more
Ciao!

As promised, further information.
Come promesso, ecco altre informazioni.

Programme:

10.00 a.m. - Palazzo Altemps Museum - Piazza S. Apollinare
http://www.activitaly.com/infobase/en/show/1256

a pleasant walk (2 Km) towards Trastevere

1.00 p.m. lunch at "Il Duca" (Trastevere) - Vicolo del Cinque

In the afternoon: coffee, wine or drinks in one of the many local cosy bars


I will be posting further information by the end of February (I will need to know how many of you are interested in visiting the Museum, advance reservation is required for large parties).


----

Programma:

ore 10.00 - Visita a Palazzo Altemps - Piazza S. Apollinare
http://www.archeorm.arti.beniculturali.it/sar2000/Altemps/Pal_altemps.asp

passeggiata (2 Km) fino a Trastevere

ore 13.00 pranzo da "Il Duca" (Trastevere) - Vicolo del Cinque

Nel pomeriggio: caffè, cioccolata calda, vino o aperitivo in una delle numerose enoteche del quartiere

Pubblicherò altre informazioni entro fine Febbraio (avrò poi bisogno di sapere quanti sono interessati alla visita al Museo perchè è richiesta la prenotazione anticipata per gruppi numerosi)


Vi aspetto, Danielaicon_smile.gif
Collapse


 

Cathryn Taylor  Identity Verified
Local time: 10:33
Italian to English
2 qui per il Museo Feb 2, 2006

Prenotazione per 2 (io + 1) al Museo! Ci vediamo lì!!

 

Donatella Semproni  Identity Verified
Local time: 10:33
Member (2002)
English to Italian
+ ...
Anche io verrò! Feb 6, 2006

Confermo volentieri anche la partecipazione per la visita al Museo.
Tienimi informata, e grazie per la tua iniziativa!


 

nic  Identity Verified
Local time: 10:33
English to Italian
+ ...
Confermo anche Palazzo Altemps Feb 7, 2006

Sarò felice di esserci anch'io tra i tanti

 
Pages in topic:   [1 2 3 4 5 6 7 8] >

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search