Member since Aug '11 Working languages: English to Polish Polish to English Italian to English Italian to Polish
Zofia Romanis Translations Polish English Italian
Local time: 00:46 BST (GMT+1) Native in
Feedback from clients and colleagues on Willingness to Work Again 7 positive reviews
Freelance translator and/or interpreter, Verified member This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber. Translation, Editing/proofreading
Specializes in: Biology (-tech,-chem,micro-) Energy / Power Generation Nuclear Eng/Sci Engineering (general) Environment & Ecology Physics Archaeology Investment / Securities Sports / Fitness / Recreation Linguistics
Also works in: Tourism & Travel Marketing / Market Research Psychology Law (general) Astronomy & Space Computers: Systems, Networks Mechanics / Mech Engineering Meteorology Management Business/Commerce (general) Advertising / Public Relations Transport / Transportation / Shipping Poetry & Literature Internet, e-Commerce Engineering: Industrial Surveying SAP Safety Philosophy Computers: Software
GBP PRO-level points: 4, Questions answered: 5, Questions asked: 8 Wire transfer, PayPal Other - Chartered Institute of Linguists Years of translation experience: 16. Registered at ProZ.com: Nov 2008. Became a member: Aug 2011. English to Polish (Chartered Institute of Linguists, verified) Italian (University of Warsaw, verified) Polish to English (Chartered Institute of Linguists, verified) N/A Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, OmegaT, ApSIC Xbench (QA Tool), memoQ, SDL Trados Studio 2011, SDL Trados Studio 2015, Passolo, Powerpoint, SDL TRADOS, SDLX http://www.romanistranslations.co.uk Zofia Romanis endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Reitech SA (Pty) Ltd
''I thank you for your excellent professionalism and speed of work.
(...) I will certainly recommend you if I am asked for a Polish translator.'' This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Total pts earned: 4 (All PRO level) Language (PRO) English to Polish 4 Top general field (PRO) Other 4 Top specific field (PRO) Insurance 4 See all points earned >
Keywords: technical translations, English to Polish, Polish to English, Italian to Polish, Italian to English, manual translations, labels translations, business translations, marketing translations, full-time freelance translator
This profile has received 9 visits in the last month, from a total of 7 visitors
Profile last updated Oct 9, 2019