Member since Apr '09

Working languages:
French to English
Spanish to English

Andrew Morris
Versatile pro leading outstanding team

Barcelona, Spain
Local time: 13:03 CEST (GMT+2)

Native in: English Native in English, Welsh Native in Welsh
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
4 positive reviews
This person has translated 50,942 words for Translators without Borders
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. View now.
This person is listed as an employee of:
Blue Board affiliation:
Services Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Project management
Specializes in:
Education / PedagogyPoetry & Literature
General / Conversation / Greetings / LettersHistory
Tourism & TravelInternational Org/Dev/Coop
Advertising / Public Relations

Volunteer translations

Volunteer professional humanitarian translation services-

Translators without Borders

Words translated: 50,942
Payment methods accepted Wire transfer, Check
Experience Years of experience: 12. Registered at Dec 2008. Became a member: Apr 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume English (DOCX)
Professional practices Andrew Morris endorses's Professional Guidelines (v1.1).
I've been a freelance translator for a decade this year (2019).

Throughout that time I've built up strong, friendly relationships with a wide range of clients, from the smallest boutique agencies up to international festivals, national airlines, regional museums, a wide variety of academic institutions and individuals, small and medium-sized businesses and several solopreneurs. This year alone I've dealt with over 60 clients, many of whom go way back in terms of us working together.

And why do they come back? Well, besides the obvious answers (quality, reliability, clarity of communication), I provide outstanding service: lightning-speed, flexible, always happy to answer, including on weekends and in the evenings. 

I also provide editing and copywriting services to several marcomms agencies and solopreneurs throughout France.

What's more, I have worked in the last few years with an outstanding team of freelance colleagues that I can call on for bigger projects, including trusted professionals who work into French, Spanish, Italian, German, Portuguese and other languages on request.

In addition to the daily demands of my work, my role as an "influencer", motivating colleagues and exploring with them a certain philosophy of freelancing through my work on social media, has led to me recently joining the team to help in a messaging capacity. My role is to make sure the company's mission is clear to the public, and encourage that same public to give feedback to help the company grow and serve its members better, in line with's new mission of helping freelancers meet their business objectives and fulfil their potential.

I look forward to working with you!
Keywords: French to English, translation, proofreading, editing, education and pedagogy, development, tourism and travel, languages, literature, arts, social sciences, politics, fast, reliable, efficient, TRADOS

Profile last updated
Apr 25, 2019

More translators and interpreters: French to English - Spanish to English   More language pairs