Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği ÇevBir
| Name | Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği |
|---|---|
| Abbreviation | ÇevBir |
| Organization Type | Association |
| Website | http://www.cevbir.org |
| Contact Name | Sevinç Altınçekiç |
| Contact Title | Vice Chairwoman of Board |
| Contact Phone | +90-216-337 16 99 |
| Address | Moda Caddesi 46/503 34710 Kadıköy |
| City | Istanbul |
| Country | Turkey |
| Description | "Çevbir, 2003'te kurulmuş bir dayanışma platformu olan Kitap Çevirmenleri Girişimi'nin bünyesinden çıkmış bir meslek birliğidir. Mesleklerini yalnız ve yalıtılmış olarak icra eden, son derece olumsuz piyasa koşullarıyla mücadele etmek zorunda kalan ve yaptıkları işle hayatlarını sürdürmekte zorlanan çevirmenlerin haklarını korumak ve geliştirmek amacıyla kurulmuştur. Mesleğini sahiplenen ve saygınlığını artırmak isteyen 80 çevirmenin kurduğu Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği, Kültür Bakanlığı'nın onayıyla 1 Mayıs 2006'da resmen faaliyete geçmiştir. Çevirmenler, çok düşük ücretle çalıştırılma, sağlık sigortası ve emeklilik haklarına sahip olmama, ücretlerin geciktirilmesi ya da hiç ödenmemesi ve yayıncılardan özensiz muamele görme gibi vahim sorunlarla karşı karşıyadırlar. Yayıncılar ve okurların ortak şikâyeti olan, çeviri kalitesindeki düşüklüğün de temel sebebi bu sorunlardır. Büyük ölçüde tecrübeye dayanan bu mesleğin sürdürülebilir olması için bu sorunların çözülmesi gerekmektedir." |
| Admission Criteria |
Has admission criteria.
Published translators are admitted. |
| Training |
Does not offer training.
|
| Credential |
Does not offer credential(s).
|
| Fees | Admission fee 50 YTL; monthly 15 YTL |
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.
SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.
More info »
SDL Trados Studio 2017 only €495 / $595
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com
Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €495 / $595 / £425 / ¥70,000
You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.
More info »