Glossary entry

Spanish term or phrase:

La mujer de terah

English translation:

The woman of Terah

Added to glossary by Evdoxia R. (X)
Sep 18, 2001 02:43
22 yrs ago
Spanish term

La mujer de terah

Spanish to English Social Sciences Religion
Title of song.
Unknow Language
Change log

Apr 4, 2006 03:50: Fabio Descalzi changed "Language pair" from "zzz Other zzz to English" to "Spanish to English" , "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "(none)" to "Religion"

Proposed translations

+1
38 mins
Selected

The woman of Terah

Terah was a.o. the father of Abraham. Also son of Nahor etc

Name used by Claude Challe on Nirvana Lounge (2 CD's):

Claude piles it on with a principally Indian-inspired collection, reflecting the Oriental mysticism he has so often espoused
CD ONE Nirvansque1 Ramasutra - Theme From The Story Of O 2 Chris Spheeris - The Joy Of Longing 3 Bellasonus - From A Standstill 4 Amar - Yarada 5 Karunesh - Punjab 6 Continuo - La Mujer De Terah (Ben's Alternative Wisch Mix) 7 Ajda Pekkan - Bir Gunah Gibi (Nathalie) 8 Atman - Path Of Love 9 Nacho Sotomayor - Sometimes 10 Chris Spheeris - Magaya 11 Declan Flynn - Bahatu 12 The Third Planet - The Third Planet 13 Agricantus - Hala Hala 14 Toires - Honeymoon In Africa III
CD TWO Ethnic Lounge 1 Senor Coconut (Showroom Dummies) 2 Don Air Besame Mucho 3 Sa Trincha - Jazzybiza 4 Deep Dive Corp - Summertime 5 Carlos Camos & Ravin - Nirvana Lounge 6 Ravi Sari - Bombay Mix 7 Ruff Drivers - Deeper Love (Deeper Dub Thing) 8 DJ Chus & David Penn feat Daren J. Bell - Sunshine (Montejano's Spanish Guitar Mix) 9 Silicone Soul - Right On, Right On 10 Time Passing - Bossample (Barramundi mix) 11 Ottoman Military Project - Ceddin Decen (Mehter Marsi/ Radio 2000 mix) 12 Amr Diab - El Alem Alla 13 George Alkeos - Sign (To Simadi) 14 Sidestepper - Andando


Ref. via google.com:


Continuo - La Mujer de Terah (Ben's Alternate Wisch Mix) Original version from the Six Degrees release Festival of Light 2

Continuo's Victor Friedberg based this track on a Turkish Sephardic song from the 18th and 19th century. Noted producer/mix engineer Ben Wisch's exclusive alternate mix beefs up the beat while also focusing on the beautiful vocals of Berta Aguado.



HTH
Peer comment(s):

agree Michael Estes : Spot on. Excvellent CD, to boot.
45 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I thought Terah meant earth. thanks anyway"
7 mins

The woman of Terah

Looks like Spanish, but I don't know the word "terah", so I think it is probably a place name.
Something went wrong...
34 days

The wife of Terah

Amthelo, mother of Abram (Abraham)
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search