Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
sour cream
French translation:
crème sure
Added to glossary by
Yolanda Broad
Jan 15, 2003 14:28
21 yrs ago
1 viewer *
English term
AOssaRuz (X)
Dans un mélangeur, mélanger la coriandre, l’ail et le piment, jusqu’à former
Non-PRO
English to French
Other
une pâte. Ajouter la crème acide et assaisonner avec du sel, poivre, et jus de citron. Servir cette sauce avec le saumon.
Recipe instructions. I'm sure there are some grammatical errors there. I don't need a translation, I nned to know whether the instructions are grammatically correct, please.
Recipe instructions. I'm sure there are some grammatical errors there. I don't need a translation, I nned to know whether the instructions are grammatically correct, please.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | crème sure |
Annie Tétrault
|
| 5 +3 | Dans un mixeur, |
Elisabeth Toda-v.Galen
|
Proposed translations
+1
2 mins
Annie Tétrault
Canada
Canada
Native in French
Canada
L10N, IT, Telecoms, Commerce and Finance
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
82
Selected
crème sure
If it's sour cream in English, it should be Crème sure.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you both, I would have liked to give you both points, unfortunately that's technologically impossible!!"
+3
10 mins
Dans un mixeur,
mélangre dans un mélangeur n'est pas très joli, mieux vaut utiliser le "mixeur" Sinon c'est tout à fait correct
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 14:40:12 (GMT)
--------------------------------------------------
La crème acide est tout simplement de la crème fraîche, qui a une légère acidité. La \"crème sûre\" est un terme pas vraiment utilisé
en France
--------------------------------------------------
Note added at 2003-01-15 14:40:12 (GMT)
--------------------------------------------------
La crème acide est tout simplement de la crème fraîche, qui a une légère acidité. La \"crème sûre\" est un terme pas vraiment utilisé
en France
Something went wrong...