Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Training, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Spanish, Spanish to English
Specializes in
Education / Pedagogy, Linguistics, Law (general), and 6 more.
12 positive reviews
THank you!
Arhondi K. (LanguageWire)
Aug 19, 2015
LanguageWire (previously Convey Translations AB)
Avg. LWA : 4.7 (80 entries)
Avg. LWA : 4.7 (80 entries)
Lourdes is very helpful, pleasant to work with and punctual with her work.
Very reliable, and friendly it is always nice to work with Lourdes!
Lulu is great!
Fernando Pineda (Kaweah Delta Medical Center)
Nov 05, 2014
Lulú has extensive linguistic knowledge and produces her best work when she is faced with challenging document translations.
Sid Salazar (Freelance)
Nov 02, 2014
(Originally entered Oct 29, 2014)
Lourdes Barrientos is very PROFESSIONAL Interpreter/Translator, she has demonstrated to be proficient, efficient and has a quick turnaround in document translation. I've know her for many years and she is kind, friendly, and a joy to work with. I most HIGHLY recommend her services to anyone looking for an experience interpreter or translator.
Rebecca Viezel Ortega
Oct 29, 2014
AWESOME!!!! I have gleaned much from this translator and will recommend her without pause to anyone interested in her skilled services. I consider her my right hand and go to person for many of my projects. It is a pleasure to work with some on e of her caliber. And no, she is NOT paying me to write this review!
Beverly Treumann (Health Care Interpreting Network)
Oct 29, 2014
MaryLou set high standards for herself in her work interpreting for providers and patients via the Health Care Interpreter Network while also showing compassion and delivering good customer service consistently.
Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)
Aug 24, 2015
Perla Z. Soria (Wonderful Orchards)
Willing to work with again: Yes
Gloria Franks
Apr 03, 2015
Great communication, paid ahead of time, a true pleasure to work with.
Marina Ilari
Feb 24, 2015
Excellent translator and a pleasure to work with!
Robert Forstag
Feb 01, 2015
It was a pleasure to work with Lourdes, and I would be happy to collaborate with her again.
Managed Services feedback
(This section shows feedback received after completing jobs via ProZ.com Managed Services)
Obtain a membership to see the feedback that interpreters make!