Non-English forums » Italian »
Sondaggio sul fattore culturale nell'ambito della traduzione e dell'interpretazione
Thread poster: Alessia Fumanti
Alessia Fumanti
Alessia Fumanti
Italy
Local time: 06:33
German to Italian
+ ...
Dec 2, 2016

Ciao a tutti!

Sto preparando una tesi sul fattore culturale nell'ambito dell'interpretazione, per dimostrare come una stessa frase vada interpretata in modo diverso a seconda della situazione, della cultura e del pubblico d'arrivo. Per dimostrare questa tesi (che poi sarebbe la Skopostheorie di Vermeer) ho preparato un sondaggio con delle domande che simulano situazioni della vita lavorativa quotidiana. Il sondaggio non richiede più di 15 minuti ed è anonimo.
Ringrazio sin d... See more
Ciao a tutti!

Sto preparando una tesi sul fattore culturale nell'ambito dell'interpretazione, per dimostrare come una stessa frase vada interpretata in modo diverso a seconda della situazione, della cultura e del pubblico d'arrivo. Per dimostrare questa tesi (che poi sarebbe la Skopostheorie di Vermeer) ho preparato un sondaggio con delle domande che simulano situazioni della vita lavorativa quotidiana. Il sondaggio non richiede più di 15 minuti ed è anonimo.
Ringrazio sin da subito per la disponibilità.

Il link è http://www.survio.com/survey/d/O9G3C1F9V4L9X1G5D ▲ Collapse
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Simone Catania[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Sondaggio sul fattore culturale nell'ambito della traduzione e dell'interpretazione






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »