ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas

KudoZ open glossaries (KOG)

Terms translated by ProZ.com translators via the KudoZ help network

« KudoZ open glossary

Related resources
Translators in Ships, Sailing, Maritime (81)
Bulgarian to English translators (0)
Other online glossaries in this pair (0)



Browse the KudoZ open glossary
Language pair Field – CTRL- or SHIFT- click to select multiple
Source:
Target:



Browse by letter:   ALL  A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z  
Term Translation Entered by
финестрин porthole Maria Dimitrova
раздвижване на малчици на бака to repair; lubricate, to maintain rotation / move apart/separate (the drum shaft/~ gear of the capstan/anchor windlass) Christo Metschkaroff
актиране recording (Non-member)
бремза brakes (Non-member)
вълнение 4 бала wind force 4 on the Beaufort scale Pavel Tsvetkov
заставане berthing [at] Maria Dimitrova
капитан далечно плаване Master's Certificate for deep-sea navigation; Master Mariner Licence (Master of a foreign-going ship); Master Mariner (MM); Christo Metschkaroff
капитани с правоспособност (до 500 бруторегистър тона) licensed skippers ( up to 500 gross register tons), master\'s licence for boats/vessels up to 500 gross tons, master level licence/upgrade (Non-member)
корабен тръбар Marine pipe fitter (Non-member)

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
ProZ.com social network linksFacebookLinkedInTwitterDiggStumbleUpondel.icio.us
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy