English to Russian glossary of translations - Advertising / Public Relations terms

Search the KudoZ Open Glossary
Language pair	Field
Source: Target:

Term	Translation	Entered by
Browse by letter: ALL A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Previous 1 2 3 4 Next Last
culinary team	бригада поваров	miridoli
culture jamming	культурные диверсии	Natalie
Deaf knowe	Глухая горка	Valery Kaminski
Declaration of Conduct	декларация принципов (деятельности/управления/руководства) компании	Erzsébet Czopyk
delivers foresight	не только видение, но и предвидение	(Non-member)
demonstration services	проведение презентаций	boostrer
design and innovation when the solution to the challenge could not be found	творческий подход и новаторство для задач, не имеющих готовых решений	Maksym Nevzorov
Do not guess, call EMS	[Если плохо -] Не тяни, в EMS скорей звони!	Natalie
Don’t let language be a barrier	Незнание языка - барьер в общении !	(Non-member)
Dynamic airport IT strategies	Динамичные стратегии информационных систем аэропортов	(Non-member)
empowerment	повышение результативности	(Non-member)
Energy, passion and respect for the individual	энергия, энтузиазм и уважение к личности	Nadiya Kyrylenko
enhance environment	добавит уюта	(Non-member)
enriching lives through innovation	новые технологии - новые жизненные горизонты {слоган}	(Non-member)
exclusive to <company name>	только у ...	Valery Kaminski
expertise offers all your requirements from one source	Знания компании ... помогут найти Вам единое решение для всех Ваших проблем.	(Non-member)
Fair Housing Law	закон о справедливом решении жилищных вопросов	(Non-member)
Fair Practices Ordinance	указ/постановление о добросовестном ведении дел	Ol_Besh
fire victim	погорелец	Sergei Tumanov
franchise	франшиза	(Non-member)

friendly personal service	вежливое/дружелюбное/гостеприимное индивидуальное обслуживание	Mikhail Kropotov
frizz	непослушные, растрепанные, торчащие	(Non-member)
ground-breaking deal	"первопроходческая", революционная сделка	Iren Dragan
hallowed turf	Заветное поле	(Non-member)
Have fun	Совместите приятное с полезным	(Non-member)
IFEX (INTERNATIONAL FREEDOM OF EXPRESSION EXCHANGE)	IFEX (Международная организация по защите свободы слова)	Vitaliy Dzivoroniuk
image for illustration purposes only	только для иллюстрации	(Non-member)
innovative awareness-raising	новаторское (передовое/ рационализаторское) увеличение (улучшение) осведомлённости	Larysa Shell
knowledge solution document (KSD)	руководство по устранению / разрешению проблем	Yakov Tomara
kooky splendour	эксцентричная роскошь	Tatiana Lammers
Less is more	Лучше меньше, да лучше	Ol_Besh
likeness of talent	изображение актера	(Non-member)
live read	дикторский текст	Maksym Nevzorov
Live the brand!	поддерживать марку фирмы	Natalia Potashnik
Local Partner for Global Players	хорошая подача-путь к успеху в большой игре	Ann Nosova
locked up	за семью замками	(Non-member)
major initiative	важнейшая предпосылка	Natalie
make the Company a better workplace	создать благоприятную рабочую атмосферу в офисе	(Non-member)
Make YOUR opinion count.	ВАШЕ мнение считается	transland
making communication easy	Связь без проблем	(Non-member)

Accounting
Advertising / Public Relations
Aerospace / Aviation / Space
Agriculture
Animal Husbandry = Livestock *
Anthropology
Archaeology
Architecture
Art, Arts & Crafts, Painting
Astronomy & Space
Audit = Finance *
Automation & Robotics
Automotive / Cars & Trucks
Banking = Finance *
Biology (-tech,-chem,micro-)
Botany
Building = Construction *
Business/Commerce (general)
Cars = Auto *
Ceramics = Materials *
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Chemistry; Chem Sci/Eng
Childrens' Literature = Poetry & Literature *
Cinema, Film, TV, Drama
Clothing = Textiles *
Communications = Telecommunications *
Computers (general)
Computers: Hardware
Computers: Software
Computers: Systems, Networks
Construction / Civil Engineering
Contracts = Law: Contract *
Cooking / Culinary
Cosmetics, Beauty
DVDs = Media *
Dentistry = Medical: Dentistry *
Economics
Education / Pedagogy
Electronics / Elect Eng
Energy / Power Generation
Engineering (general)
Engineering: Aero = Aerospace *
Engineering: Chem = Chemistry *
Engineering: Civil = Construction *
Engineering: Electrical = Electronics *
Engineering: Industrial
Engineering: Mechanical = Mechanics *
Engineering: Nuclear = Nuclear *
Environment & Ecology
Esoteric practices
Fashion = Textiles *
Fiction = Poetry & Literature *
Film & TV = Cinema *
Finance (general)
Financial Markets = Finance *
Fisheries
Folklore
Food & Dairy
Forestry / Wood / Timber
Furniture / Household Appliances
Games / Video Games / Gaming / Casino
Gastronomy = Cooking / Culinary *
Gems, Precious Stones, Metals = Mining *
Genealogy
General / Conversation / Greetings / Letters
Genetics
Geography
Geology
Glass = Materials *
Government / Politics
Graphic Arts = Photo/Imaging *
Health Care = Med: HC *
History
Hotels = Tourism *
Human Resources
IT (Information Technology)
Idioms / Maxims / Sayings
Insurance
International Org/Dev/Coop
Internet, e-Commerce
Investment / Securities
Iron & Steel = Metallurgy *
Journalism
Labor = Human Resources *
Land = Real Estate *
Law (general)
Law: Contract(s)
Law: Patents, Trademarks, Copyright
Law: Taxation & Customs
Leisure = Tourism *
Linguistics
Literature = Poetry & Lit *
Livestock / Animal Husbandry
Logistics = Transport *
Machinery & Tools = Mechanical *
Management
Manufacturing
Maritime = Ships *
Marketing / Market Research
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Mathematics & Statistics
Mechanics / Mech Engineering
Media / Multimedia
Medical (general)
Medical: Cardiology
Medical: Dentistry
Medical: Health Care
Medical: Instruments
Medical: Pharmaceuticals
Metallurgy / Casting
Meteorology
Metrology
Military / Defense
Mining & Minerals / Gems
Multimedia = Media *
Music
Names (personal, company)
Networking = Computers: Networking *
Nuclear Eng/Sci
Nutrition
Oil & Gas = Petroleum *
Other
Paper / Paper Manufacturing
Patents
Patents = Law: Patents *
Pedagogy = Education *
Petroleum Eng/Sci
Pharmaceuticals = Med: Pharma *
Philosophy
Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Physics
Plants = Botany *
Plastic = Materials *
Poetry & Literature
Politics = Government *
Power = Energy *
Printing & Publishing
Psychology
Public relations = Advertising *
Real Estate
Religion
Retail
Robotics = Automation & Robotics *
Rubber = Materials *
SAP
Sailing = Ships *
Science (general)
Shipping = Transport *
Ships, Sailing, Maritime
Slang
Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Software = Computers: Software *
Sports / Fitness / Recreation
Statistics = Mathematics *
Surveying
Symbols / Abbreviations / Acronyms = General *
Tax = Law: Tax *
Telecom(munications)
Textiles / Clothing / Fashion
Tourism & Travel
Trains = Transportation *
Transport / Transportation / Shipping
Travel = Tourism *
Veterinary = Livestock *
Video Games = Games *
Video editing/DVDs = Media *
Wine / Oenology / Viticulture
Wood = Materials *
Wood Industry = Forestry *
Zoology

KudoZ open glossaries (KOG)