The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Photography/Imaging (& Graphic Arts) Translation Glossary

English term		Russian translation
strain		"настроить"
stray path		лишняя кривая
stray reflections		паразитные отражения
stray shapes		лишние фигуры	Roman Bulkiewicz
Entered by: Roman Bulkiewicz
superimpose the indisposed		Ubrat' s semejnogo portreta 'nezhelatelnyh' lyudej...
superimposed focus bracket		фокусировочные рамки
telephoto image		Увеличенное изображение
tethered shooting		съемка с синхронной передачей снимков на компьютер
the equivalent effect of a shutter speed approximately XX faster		см.
the First Look of the Design		первый вариант дизайна
title / caption		название, заглавие / подпись (под фото)
Toggle action		изменяет при нажатии
trauma overnight		[этот снимок] мгновенно стал олицетворением шока	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
tripod centre column		центральная стойка штатива
two lines-zigzag pattern Central AF sensor		центральный сенсор автофокуса в форме двойной зигзагообразной линии
UNICEF mentorship day		Всемирный день учителя под эгидой ЮНИСЕФ
venturing further afield		съемка в полевых условиях
view rapid-shot images		просмотр кадров серийной съемки
viewing booth		просмотровая кабина
wearing		ношение (одежды)
whole angle vs. locked angle		Полный сектор (панорамировия) и сектор съемки отдельного кадра
Wide Zoom		широкоэкранное масштабирование
with less than 10x zoom		с менее чем 10-кратным зумом (увеличением)
with subtle considerations of how		не особо задумываясь о том, как
yaw rate sensor		датчик угловой скорости
Zoom (Lens): Interchangeable		Объектив: сменный
zoom capability		зумирование, функция зумирования
Zooming		зуммирование

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4