The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Inglese a Spagnolo Medicina: Strumentazione Translation Glossary

Inglese term		Spagnolo translation
Steerable Electrophysiology Ablation Catheter		electrocatéter para ablación con curva dirigible	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
steering coil current		Corriente de la bobina de direccionamiento	Maria Roncero
Entered by: Maria Roncero
stem		vástagos
stem taper		conicidad [estrechamiento] del vástago	psicutrinius
Entered by: psicutrinius
stent		Stent
stent "strut" walls		stent reforzado (para paredes vasculares)
step down cell freezer		congelador secuencial de células
Step Down Nursery		unidad de cuidados intermedios (para recién nacidos)
step for tilt device		pedal del dispositivo de inclinación
stepped out		sobresalido
stepper cradle		cuna/soporte del mecanismo/carro de avance gradual/paso a paso
stepping mechanism		mecanismo de inclinación gradual
sterile drape		paño quirúrgico/estéril, sábana quirúrgica/estéril (según el contexto concreto)
sterile fluid path		vía para el fluido estéril	Carmen Álvarez
Entered by: Carmen Álvarez
Sterile Laminar Flow Hood		campana/cabina de flujo laminar estéril
Sterile Laparoscopy packs, fluid control		Paquetes para laparoscopía estéril, con control de fluído
sterile tubing/tube fuser		fusor de tubo estéril
stiffening wire		fiador (es argot)
stimulation-coiled catheter		catéter estimulador con espiral metálica
stimulus routed to the electrodes		facilita que el estímulo se enrute hacia los electrodos
stitch electrode		electrodo de aguja	Mónica Belén Colacilli
Entered by: Mónica Belén Colacilli
Stomal granulation or stenosis are frequent problems after decannulation.		granulomas a nivel del Estoma
stop cocks and fittings		llaves de paso y accesorios/conectores
stopper marker		el marcador del tope
straight blade scissors		tijeras rectas
straight plug		tapón cilíndrico
stress cracks		fisuras / grietas por tensión
stress shielding		osteopenia asociada al uso de implantes protésicos
String Phantom		Fantomas de filamento
strip analyzer		Analizador de tiras	Antoni Morey i Pasqual
Entered by: Antoni Morey i Pasqual
strip chart paper		hoja/papel/tira con gráfico impreso / hoja clínica con gráfico impreso
stroke		carrera o recorrido	patinba
Entered by: patinba
stroke		apoplejía / accidente cerebrovascular
Stroke		recorrido/desplazamiento horizontal
stroke frequency		Frecuencia de trazo o golpe
stroke precursors		ataques/sucesos isquémicos precedentes a un derrame;eventos precursores TIA
Stubbies		prótesis temporales (ortopedia)
stylus-cantilever probe (atomic force microscope)		punta cantilever
subcutaneous port		puerto subcutáneo
subject devices		los dispositivos mencionados

• « Previous
• 1
• ...
• 38
• 39
• 40
• 41
• 42
• 43
• 44
• 45
• ...
• 48
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 38 Page 39 Page 40 Page 41 Page 42 Page 43 Page 44 Page 45 ... Page 48 Next »