Apr 22, 2005 06:56
19 yrs ago
English term
Difficult things become easier with us
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, French to Greek, Spanish to Greek, and 24 more.
lateral forces that occur in sideways glances
English to Greek
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Bikes
If a single defect is located in a single helmet, production is halted to allow the fault to be corrected.
This includes:
Placing the helmets in the climatic chamber and bombarding it with ultraviolet radiation of sufficient strength to make the sun look a bit pale in the face.
Performing optimisations in the climatic chamber to improve ventilation, wind sealing and condensation resistance.
Using a special acoustics laboratory to test the noise development in the helmet in various speed ranges.
Using the XXX wind tunnel to perform complex procedures for ascertaining the helmet's aerodynamic properties, including upward thrust and lateral forces that occur in sideways glances.
This includes:
Placing the helmets in the climatic chamber and bombarding it with ultraviolet radiation of sufficient strength to make the sun look a bit pale in the face.
Performing optimisations in the climatic chamber to improve ventilation, wind sealing and condensation resistance.
Using a special acoustics laboratory to test the noise development in the helmet in various speed ranges.
Using the XXX wind tunnel to perform complex procedures for ascertaining the helmet's aerodynamic properties, including upward thrust and lateral forces that occur in sideways glances.
Proposed translations
(Greek)
Proposed translations
+8
1 hr
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI
Greece
Greece
Native in English
&
Greek
Specializes in field
Greece
Konstantinos Karanikas B.Sc. Electr. Eng., MITI 
Tech. Translator/Edit/QA/LQI-LSO/ 38 yrs
Native in: Greek 
, English
Works in: English to Greek, Greek to English
Related KudoZ points
:
126
Selected
πλευρικές δυνάμεις που ασκούνται λόγω κίνησης του κεφαλιού για παρατήρηση πλαγίως
Υπάρχει ανεπαίσθητη κίνηση του κεφαλιού/κράνους όταν ο αναβάτης επιχειρεί να κοιτάξει πλαγίως (δεξιά/αριστερά). Σε μεγάλες ταχύτητες μεγιστοποιείται και το αποτέλεσμα των δυνάμεων που ασκούνται λόγω της ταχύτητας του ανέμου, κάτι παρόμοιο με το τράνταγμα που αισθανόμαστε όταν ταξιδεύουμε και ξαφνικά μια ριπή ανέμου χτυπάει το αυτοκίνητο ή τη μοτοσυκλέτα. Για το λόγο αυτό οι δοκιμές πραγματοποιούνται μέσα σε αεροδυναμική σήραγγα όπου οι ταχύτητες του ανέμου ελέγχονται κατάλληλα.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Πολύ ωραία εξήγηση κυρίως. Και η απόδοση καλή είναι, αλλά λίγο μεγάλη :-) Ευχαριστώ, Άρη"
+5
6 mins
πλευρικές δυνάμεις που οφείλονται σε πλευρικές συγκρούσεις
περιλαμβάνοντας την ώθηση προς τα πάνω και τις πλευρικές δυνάμεις που οφείλονται σε πλευρικές συγκρούσεις
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-22 07:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
glance=To strike a surface at such an angle as to be deflected:A pebble glanced off the windshield.
lateral= situated at or extending to the side
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2005-04-22 07:06:54 GMT)
--------------------------------------------------
glance=To strike a surface at such an angle as to be deflected:A pebble glanced off the windshield.
lateral= situated at or extending to the side
Peer comment(s):
| agree |
Vicky Papaprodromou
43 mins
|
|
Ευχαριστώ! :D
|
|
| agree |
Dimitra Karamperi
47 mins
|
|
Ευχαριστώ! :D
|
|
| agree |
Maria Karra
1 hr
|
|
Ευχαριστώ! :D
|
|
| agree |
Evdoxia R. (X)
1 hr
|
|
Ευχαριστώ! :D
|
|
| agree |
Valentini Mellas
8 hrs
|
|
Ευχαριστώ! (αν και είναι λάθος, το ξαναλέω)
|
Something went wrong...