Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
swept
Portuguese translation:
demos uma lavada / ganhamos de lavada
Added to glossary by
Carlos Angelo
Apr 24, 2005 23:24
19 yrs ago
2 viewers *
English term
swept
English to Portuguese
Other
Sports / Fitness / Recreation
basquete
...we swept them.
swept=defeated 3 games to none
...we swept them.
swept=defeated 3 games to none
Proposed translations
(Portuguese)
5 +1 | demos uma lavada / ganhamos de lavada | Carlos Angelo |
4 +1 | acabamos | Luiza Modesto |
5 | demos-lhes uma abada | Ricardo Fonseca |
Proposed translations
+1
38 mins
Selected
demos uma lavada / ganhamos de lavada
* Abonações:
O primeiro jogo já veio contra o 3 melhor , e nós demos uma lavada neles... 3 a 1.
http://geocities.yahoo.com.br/pombamor/contotrangenico.html
No domingo ficamos jogando buraco (eu e meu nego) com o Lipe e com o Gu. Demos uma lavada neles.
http://www.rohirrim.blogger.com.br/2003_07_27_archive.html
Aew pessual!arrasamos no jogo de hj, heim?! parabens a todas!e ai oitava serie!!!ganhamos de lavada, heim!!que felicidade..
http://www.estounanet.com.br/mural.php?pg=7&frase=
Segunda fui com a Roberta no Bh Shopping e depois fui com o gatin jogar baralho na casa do Robson, ganhamos de lavada!
http://www.territoriospyder.weblogger.terra.com.br/200401_te...
...acabei de chegar do nosso jogo...27x0...ganhamos, de lavada...
http://www.guriadepijama.weblogger.com.br/
Acreditam que ganhamos de lavada? (mesmo estando 3 contra 4)
http://scardusklebs.flogbrasil.terra.com.br/foto10235634.htm...
O primeiro jogo já veio contra o 3 melhor , e nós demos uma lavada neles... 3 a 1.
http://geocities.yahoo.com.br/pombamor/contotrangenico.html
No domingo ficamos jogando buraco (eu e meu nego) com o Lipe e com o Gu. Demos uma lavada neles.
http://www.rohirrim.blogger.com.br/2003_07_27_archive.html
Aew pessual!arrasamos no jogo de hj, heim?! parabens a todas!e ai oitava serie!!!ganhamos de lavada, heim!!que felicidade..
http://www.estounanet.com.br/mural.php?pg=7&frase=
Segunda fui com a Roberta no Bh Shopping e depois fui com o gatin jogar baralho na casa do Robson, ganhamos de lavada!
http://www.territoriospyder.weblogger.terra.com.br/200401_te...
...acabei de chegar do nosso jogo...27x0...ganhamos, de lavada...
http://www.guriadepijama.weblogger.com.br/
Acreditam que ganhamos de lavada? (mesmo estando 3 contra 4)
http://scardusklebs.flogbrasil.terra.com.br/foto10235634.htm...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
+1
14 mins
acabamos
Nós acabamos com eles.
Sweep: win an overwhelming victory in or on
Sweep: win an overwhelming victory in or on
11 hrs
demos-lhes uma abada
coloquial, pt-pt
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 11:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Treinador de Bancada... Hino eo sentimento posto no coro ganhassem jogos, a França levava uma abada. ... alguma infelicidade e podia ter saído deste jogo com outro resultado. ...
treinadordebancada.blogspot.com/ 2003_11_01_treinadordebancada_archive.html - 83k
--------------------------------------------------
Note added at 2005-04-25 11:11:56 (GMT)
--------------------------------------------------
Treinador de Bancada... Hino eo sentimento posto no coro ganhassem jogos, a França levava uma abada. ... alguma infelicidade e podia ter saído deste jogo com outro resultado. ...
treinadordebancada.blogspot.com/ 2003_11_01_treinadordebancada_archive.html - 83k
Something went wrong...