Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
back-up
German translation:
Nachläufer (Tunnelbau)
Added to glossary by
Hans G. Liepert
May 15, 2005 16:33
19 yrs ago
English term
back-up
English to German
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Alle Teile einer Tunnelbohrmaschine die nicht unmittelbar mit der Bohrung sondern mehr mit Zu- und Abfuhr von Material zu tun haben, wie z.b. gantries, bogies, service trains usw. All das wird als das back-up bezeichnet.
Proposed translations
(German)
| 4 +1 | Nachläufer |
Hans G. Liepert
|
| 4 +1 | back-up |
Jo Mayr
|
Proposed translations
+1
5 hrs
Hans G. Liepert
Switzerland
Switzerland
Native in German
Switzerland
40 successful years in finance
Native in: German 
Works in: English to German, Dutch to German, Flemish to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
181
Selected
Nachläufer
.
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 37 mins (2005-05-15 22:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
unter Nachläufer/Tunnel rund 270 Referenzen bei Google (hatte ich vor Kurzem bei einer Übersetzung, technisch bin ich sonst eine Niete)
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs 37 mins (2005-05-15 22:10:38 GMT)
--------------------------------------------------
unter Nachläufer/Tunnel rund 270 Referenzen bei Google (hatte ich vor Kurzem bei einer Übersetzung, technisch bin ich sonst eine Niete)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke Hans. Genau das is es!"
+1
9 mins
back-up
wenn es als solches bezeichnet wird....
Something went wrong...