This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish

fast-cycle strategy planning

Spanish translation: planeación estratégica de ciclo corto

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:fast-cycle strategy planning
Spanish translation:planeación estratégica de ciclo corto
Entered by: JH Trads

13:30 Nov 1, 2001
English to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial
English term or phrase: fast-cycle strategy planning
Some topics include: customer solutions, fast-cycle strategy planning, growth and te reasons for corporate revenue stalls...

Es documento que se trata de los servicios de asesoría ofrecidos por una compañía.
Laura Molinari
Canada
Local time: 16:27
planeación estratégica de ciclo corto
Explanation:
sólo esta ref. adicional para el uso de planeación:

de planes. PENSAMIENTO ESTRATEGICO. ... ANDO EL FUTURO. PLANEACION ESTRATEGICA.
FORMULACION DE. ... riesgos. Objetivos de corto plazo. ... FUTURO. EL CICLO DE. LOS ...
www.tallerplaneacion.ipn.mx/presentaciones/sesion3presentac... - Similar pages
Selected response from:

JH Trads
United States
Local time: 16:27
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +2planeación estratégica de ciclo corto
JH Trads
5 +1planificación estratégica de ciclo rápido
Karina Fabrizzi
4planeación estratégica de ciclo corto
JH Trads
3planificación estratégica de ciclo rápido
Paloma


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
planificación estratégica de ciclo rápido


Explanation:
otra opción para planning es planeamiento.


Karina Fabrizzi
Argentina
Local time: 17:27
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 175

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Andrea Bullrich
1 day 14 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
planeación estratégica de ciclo corto


Explanation:


vocabulario usado por consultores. un ejemplo en le referencia siguiente:


... en el capítulo siguiente el Plan de Acción Provincial correspondiente a ... con preferencia
en las de ciclo corto, sincronizando los ciclos cortos y ...
www.inorde.com/planestrategico/mesa4_d.htm - 81k

JH Trads
United States
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2072
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
planeación estratégica de ciclo corto


Explanation:
sólo esta ref. adicional para el uso de planeación:

de planes. PENSAMIENTO ESTRATEGICO. ... ANDO EL FUTURO. PLANEACION ESTRATEGICA.
FORMULACION DE. ... riesgos. Objetivos de corto plazo. ... FUTURO. EL CICLO DE. LOS ...
www.tallerplaneacion.ipn.mx/presentaciones/sesion3presentac... - Similar pages

JH Trads
United States
Local time: 16:27
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 2072
Grading comment
Gracias

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Oso (X): Great job! ¶:^)
1 min
  -> Mil gracias Oso :-))
agree  Paloma: planeación es la voz que se usa para planeamiento en Méjico. Por qué no usar algo más estándar?
54 mins
  -> claro, se puede, pero planificacion , aunque correcto,suena muy burocratico para consultores de estrategia....
Login to enter a peer comment (or grade)

56 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
planificación estratégica de ciclo rápido


Explanation:
otras acepciones para planning son: planeamiento, programación, organización, previsión, proyección
Haz combinaciones y mira cuál te gusta más
Un saludo

Paloma
Spain
Local time: 22:27
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search