Glossary entry (derived from question below)
angol term or phrase:
high-impact polystyrene
magyar translation:
ütésálló polisztirol
Added to glossary by
Ildiko Santana
Jun 7, 2005 23:03
19 yrs ago
angol term
Egyesült Államok
Accurate / Fast / Cheap -- Pick Two
Native in: magyar 
, angol
Works in: magyar - angol, angol - magyar, angol, and 1 more.
high-impact polystyrene
angol - magyar
Marketing
Anyagok (műanyagok, kerámia, stb.)
műanyag
Proposed translations
(magyar)
| 4 +1 | nagyszilárságú polisztirén |
denny (X)
|
| 5 +2 | ütésálló polisztirol |
Attila Hajdu
|
Proposed translations
+1
40 perc
Selected
nagyszilárságú polisztirén
polisztirol, hungarocell
magaszilárdságú is lehet
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-07 23:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
egy d kimaradt :)
magaszilárdságú is lehet
--------------------------------------------------
Note added at 41 mins (2005-06-07 23:44:55 GMT)
--------------------------------------------------
egy d kimaradt :)
Peer comment(s):
| agree |
juvera
1 óra
|
| neutral |
Attila Piróth
: A "nagy szilárdságú" szókapcsolatot külön kell írni.
6 óra
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Köszönöm szépen, Denny!"
+2
7 óra
ütésálló polisztirol
Keresd Google-lal. Tuti, hogy ezt használják.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 3 mins (2005-06-08 06:07:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
El is lett fogadva? A 24 óra várakozást érdemes betartani...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2005-06-08 06:51:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) A projekted határideje a KudoZ kérdés lezárására nem vonatkozik. Nagy tragédia nem történt.
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 3 mins (2005-06-08 06:07:13 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
El is lett fogadva? A 24 óra várakozást érdemes betartani...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 48 mins (2005-06-08 06:51:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
:) A projekted határideje a KudoZ kérdés lezárására nem vonatkozik. Nagy tragédia nem történt.
Peer comment(s):
| agree |
Attila Piróth
: Igen, ez pontosabb, mint a "nagy szilárdságú".
19 perc
|
| agree |
denny (X)
: Teljesen igazad van.
6 óra
|
Discussion