Glossary entry

Inglese term or phrase:

mule

Italiano translation:

corriere

Added to glossary by Cécile Lambert
Jul 21, 2005 09:00
18 yrs ago
1 viewer *
Inglese term

mule

Da Inglese a Italiano Arte/Letteratura Cinema, Film, TV, Teatro
Mule in slnag è: a person who is paid to transport llegal drugs for a dealer.
ma non mi viene in italiano,
altre soluzioni slang a parte CORRIERE?
Grazie mille
Proposed translations (Italiano)
4 +2 corriere
3 cavallo

Proposed translations

+2
31 min
Selected

corriere

confermo: "corriere", anche nel "dizionario della droga" è presente solo questo termine
Peer comment(s):

agree liviagiu
4 ore
agree ivanamdb
5 ore
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 ora

cavallo

...quando ero ragazza si chiamava così...non so se in Italia si usa ancora
Peer comment(s):

neutral Gianni Pastore : Giovanna, mi pare di ricordare (ma potrei sbagliarmi!) che i "cavalli" fossero direttamente la droga...
1 ora
del mio ricordo sono certa: il "Cavallo" era quello che trasportava, almeno a Genova negli anni 80...però ripeto cge la mia sicurezza è soltanto legata a un ricordo! Ciao!!!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Cerca un termine
  • Lavori
  • Forum
  • Multiple search