Glossary entry (derived from question below)
Polish term or phrase:
szafka z szyb±
English translation:
glass door cupboard
Added to glossary by
betterman
Sep 6, 2005 21:30
18 yrs ago
Polish term
szafka z szyb±
Polish to English
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
mebel kuchenny
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | glass door cupboard |
Ewa Nowicka
|
| 5 | (kitchen) glass door cabinet |
TranslateThis
|
| 3 +1 | glassed cabinet |
robwoj
|
Proposed translations
+1
11 mins
Ewa Nowicka
United Kingdom
United Kingdom
Native in Polish
Works in field
United Kingdom
Translation is a challenge!
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
Polish term (edited):
szafka z szyb�
Selected
glass door cupboard
depends on what kind of szafka it is
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 21:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.store.yahoo.com/1unfinishedfurniture/wcm2b1929.h...
ewent. glass door kitchen cupboard
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-06 21:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
albo:
glazed kitchen cupboard
http://www.oldenglishpine.com/pages/reproduction.html
--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2005-09-06 21:44:08 GMT)
--------------------------------------------------
http://shop.store.yahoo.com/1unfinishedfurniture/wcm2b1929.h...
ewent. glass door kitchen cupboard
--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-09-06 21:45:30 GMT)
--------------------------------------------------
albo:
glazed kitchen cupboard
http://www.oldenglishpine.com/pages/reproduction.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Glass door cupboard sounds the best"
4 hrs
TranslateThis
Native in Polish
&
English
Bridging cultural and linguistic divides
Native in: Polish 
, Spanish , English
Works in: Spanish to English, Polish to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Polish term (edited):
szafka z szyb�
(kitchen) glass door cabinet
Country Classic Miniatures & Dollhouses - Upper Kitchen Cabinet Set/4 - ClicShop
... Kitchen Cabinet Set. Consists: 1 Range Hood. 1 Corner Cabinet w/Glass Doors. 1 Open Shelf/Three Drawer Cabinet. 1 Two Glass Door Cabinet ...
www.miniature.ca/securestore/c222780p16456541.2.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-09-07 01:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
"kitchen cupboard" jak podaje *eva* tez moze byc, chociaz, przynajmniej z mojego doswiadczenia, w USA czesciej spotyka sie "kitchen cabinet"
... Kitchen Cabinet Set. Consists: 1 Range Hood. 1 Corner Cabinet w/Glass Doors. 1 Open Shelf/Three Drawer Cabinet. 1 Two Glass Door Cabinet ...
www.miniature.ca/securestore/c222780p16456541.2.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 27 mins (2005-09-07 01:57:26 GMT)
--------------------------------------------------
"kitchen cupboard" jak podaje *eva* tez moze byc, chociaz, przynajmniej z mojego doswiadczenia, w USA czesciej spotyka sie "kitchen cabinet"
Something went wrong...