This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Spanish to English
  3. Medical: Pharmaceuticals

Medida de la absorbancia a 236-240 nm

English translation: Absorbance measured at 236-240 nm

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Medida de la absorbancia a 236-240 nm
English translation:Absorbance measured at 236-240 nm
Entered by: MJ Barber

08:17 Sep 9, 2005
Spanish to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / test methods
Spanish term or phrase: Medida de la absorbancia a 236-240 nm
Pharmaceutical tests on a drug:

Medida de la absorbancia a 236-240 nm (paso óptico: 1.0 mm)
MJ Barber
Spain
Local time: 13:01
Absorbance measured at 236-240 nm
Explanation:

The absorbance measured at 600nm is proportional to the concentration of bromide in the sample. Sodium Thiosulphate is added to reduce interference from ...
www.labmedics.co.uk/Environmental-Analysers-Notes.asp - 20k - 8 Sep 2005

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-09 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

absorbency is normally to with soaking up of liquids properties of paper towels, tissus, nappies etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-09 09:25:43 GMT)
--------------------------------------------------

absorbance

n : the ability of a solution or a layer of a substance to absorb radiation that is expressed mathematically as the negative common logarithm of the transmittance of the substance or solution - called also optical density

Selected response from:

David Brown
Spain
Local time: 13:01
Grading comment
thanks, very helpful
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3Absorbance measured at 236-240 nm
David Brown
4 +1measure of absorbency at...
Philippe Maillard


  

Answers


33 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
measure of absorbency at...


Explanation:
[PDF] 2004000095en27-31 27..27
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
direct measure of absorbency of. crocin at about 440 nm. over. dry base.
Bitterness expressed as a direct. measure of absorbency of ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2004:093:0027:0031:EN:PDF - Similar pages

[DOC] Messy Data Problem
File Format: Microsoft Word 2000 - View as HTML
This will be our measure of absorbency of a paper towel. Table 1. Paper Towel
Absorbency Raw Data in Millimetres for Name-brand (Brand 1) and Store-brand ...
www.ise.canberra.edu.au/u5024/papertowels.doc - Similar pages

Hutcheson, Mol Vis 2005; 11:501-508. Figure 4.
The X-axis represents time in min; the y-axis is a measure of absorbency in μV.
Sample sequence alteration is highlighted in blue. ...
www.molvis.org/molvis/v11/a58/hutcheson-fig4.html - 2k - Cached - Similar pages

Philippe Maillard
Brazil
Local time: 08:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  MPGS: :) ... :)
4 mins
  -> Gracias !
neutral  Yvonne Becker: Absorbency se refiere a la capacidad de absorción de una líquido; absorbance se refiere a la capacidad de abosrber luz o radiación
3 hrs
  -> Thank you for the precision.
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Absorbance measured at 236-240 nm


Explanation:

The absorbance measured at 600nm is proportional to the concentration of bromide in the sample. Sodium Thiosulphate is added to reduce interference from ...
www.labmedics.co.uk/Environmental-Analysers-Notes.asp - 20k - 8 Sep 2005

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 5 mins (2005-09-09 09:22:55 GMT)
--------------------------------------------------

absorbency is normally to with soaking up of liquids properties of paper towels, tissus, nappies etc.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 7 mins (2005-09-09 09:25:43 GMT)
--------------------------------------------------

absorbance

n : the ability of a solution or a layer of a substance to absorb radiation that is expressed mathematically as the negative common logarithm of the transmittance of the substance or solution - called also optical density



David Brown
Spain
Local time: 13:01
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 227
Grading comment
thanks, very helpful

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Catalina Connon
2 hrs
agree  Yvonne Becker: Exactamente
2 hrs
agree  PHYSICIST: In analyzing a new sample, a chemist first determines the sample's absorbance spectrum. The absorbance spectrum shows how the absorbance of light depends upon the wavelength. The spectrum itself is a plot of absorbance vs wavelength (which may be in nm).
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search