Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
De-super-heater
Italian translation:
desurriscaldatore
Added to glossary by
Francesca Bricolo
Oct 18, 2005 09:02
18 yrs ago
English term
Italy
Reliable Interpreter & Translator.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian, Spanish to Italian
De-super-heater
English to Italian
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
petrochemical field
Pls. check the consistency of the dimension of the Header at the HPSS1 outlet and at the HPPS2 inlet between the drawings FD 010, FD 003, FD 002 and the De-super- heater Data Sheet.
Il dizionario tecnico Marolli riporta il termine ATTEMPERATORE, ma ho dei dubbi su questa scelta. Non c'è qualcosa di più attendibile?
Il dizionario tecnico Marolli riporta il termine ATTEMPERATORE, ma ho dei dubbi su questa scelta. Non c'è qualcosa di più attendibile?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | desurriscaldatore |
Sabina Moscatelli
|
Proposed translations
+1
3 mins
Sabina Moscatelli
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Qualified and experienced translator
Native in: Italian 
Works in: German to Italian, English to Italian, Spanish to Italian, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
desurriscaldatore
penso che si trovino diversi riscontri su Google
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-18 09:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2005-10-18 09:07:45 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.google.com/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&rls...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Sabina, sei stata superveloce e sappi che ti ammiro molto! Grazie mille!"
Something went wrong...