societate comerciala cu raspundere limitata
English translation: limited liability company (LLC)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:50 Nov 5, 2005 |
| Romanian to English translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Maria Diaconu Romania Local time: 11:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +7 | limited liability company (LLC) |
| ||
| 5 +1 | limited liability company |
|
Answers
15 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1limited liability company Explanation: ltd. prescurtat Reference: http://www.roninsoft.com/llc.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +7
peer agreement (net): +7limited liability company (LLC) Explanation: da, în denumire se păstrează SRL, pentru că face parte din denumirea firmei, eventual cu traducerea în paranteză -------------------------------------------------- Note added at 41 mins (2005-11-05 18:31:23 GMT) -------------------------------------------------- http://sbinformation.about.com/cs/ownership1/a/LLC.htm în denumirea firmei se foloseşte în engleză prescurtarea Ltd., însă, fiind o firmă din România, se va păstra prescurtarea SRL |
| |
Grading comment
| ||