Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
forward mutation in vitro test
Portuguese translation:
teste in vitro de mutação progressiva
Added to glossary by
Mario La Gatto
Nov 11, 2005 13:44
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Brazil
Your Reliable Translation Partner
Native in: Spanish (Variant: Argentine) 
, Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
forward mutation in vitro test
English to Portuguese
Medical
Medical: Pharmaceuticals
forward mutation
É o nome do teste ou ensaio.
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +2 | teste in vitro de mutação progressiva |
Paul Dixon
|
| 4 | teste/ ensaio de mutação para frente in vitro |
Claudio Mazotti
|
| 3 | mutação para frente (forward mutation) em teste/ensaio in vitro |
Clauwolf
|
Proposed translations
+2
1 hr
Paul Dixon
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Specializes in field
Brazil
PT/EN Translator - ABRATES Certified
Native in: English (Variants: UK, British) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
Related KudoZ points
:
20
Selected
teste in vitro de mutação progressiva
Dependendo do contexto, poderia ser uma opção. "Mutação progressiva" me parece ser melhor que "mutação para frente" - talvez uma mutação para uma forma mais desenvolvida ou mais avançada.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigado a todos pela ajuda. Esta é a solução que me pareceu mais adequada. Sou dos que não gostam de deixar termos en Inglês nas minhas traduções."
27 mins
mutação para frente (forward mutation) em teste/ensaio in vitro
:)
através de mutação para frente (mutação forward) em um gene supressor. A ...
Revertentes de Lócus não-específico (mutação forward). ...
www.esalq.usp.br/siesalq/pm/tese_susana.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-11-11 14:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Fica a seu critério colocar "forward mutation" ou "mutação forward" entre parênteses
através de mutação para frente (mutação forward) em um gene supressor. A ...
Revertentes de Lócus não-específico (mutação forward). ...
www.esalq.usp.br/siesalq/pm/tese_susana.pdf - Páginas Semelhantes
--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2005-11-11 14:15:22 GMT)
--------------------------------------------------
Fica a seu critério colocar "forward mutation" ou "mutação forward" entre parênteses
31 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
93
teste/ ensaio de mutação para frente in vitro
através de mutação para frente (mutação forward) em um gene supressor. A ...
superoxide dismutase: characterization and spontaneous mutation rates. ...
www.esalq.usp.br/siesalq/pm/tese_susana.pdf
superoxide dismutase: characterization and spontaneous mutation rates. ...
www.esalq.usp.br/siesalq/pm/tese_susana.pdf
Something went wrong...