En minería, pillars se refiere a los pilares, que son partes de la mina que sirven para soportar y apuntalar los techos y las áreas minadas. No se pueden minar porque si no habría derrumbes. Usar pilares del tiro sería lo correcto, aunque me parece que el texto es un poco redundante, pues mining pillars serían pilares en la mina, pero el tiro también es parte de la mina, así es que si te refieres a pilares en general, se entendería que son todos los soportes que no se van a minar o extraer.

Sirve?

Enrique