Glossary entry

English term or phrase:

responsible stewardship

Arabic translation:

responsible stewardship

Added to glossary by Shazly
Dec 7, 2005 18:22
18 yrs ago
3 viewers *
English term

responsible stewardship

Homework / test English to Arabic Law/Patents Law (general) legal issues
Hello,
The phrase above is taken from a legal text stated in a commission on ocean policy enacted by the Congress.I would like to know to what it refers; it is mentioned with relation to the use of fishery resources.

Discussion

ashwaqz (asker) Dec 7, 2005:
I agree with you it is a phrase. Those are stated as points made by the Congress in the session. The verb was stated earlier and that phrase was point number 2. the first sentence is(The purpose of this act is to estabilsh a commission on ocean policy that will promote......then several points are mentioned,one of which is that fragment I wrote before.Thank you for your information regarding the definition of the sentence. Still you forgot to tell me that it starts with a capital letter.thank you for the translation..
ashwaqz (asker) Dec 7, 2005:
the same question sorry, I forgot to state the sentence: Responsible stewardship,including use,of fishery resources and other ocean and coastal resources....that's it. Is there anyone who can give the answer?
ashwaqz (asker) Dec 7, 2005:
responsible stewardship I meant to say what it means in Arabic(the target language). I think I have chosen the language into which I want the meaning of that word to be.If I am right, I think I have chocen the language from English into Arabic. Is there anyone can kindly give me the answer. I have no time...!
Fuad Yahya Dec 7, 2005:
If you just want to know what the phrase refers to, post your question as English>English, not English>Arabic. Also state the sentence where it appears.

Proposed translations

2 hrs
Selected

الوكالة المسئولة عن

جهة الاشراف على
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "I would like to thank you for giving the meaning. MY best regards also should be given to Mr.Fuad and Mr.Nabil for both their translations and their response. I am really grateful to you all. thank you...!"
+1
51 mins

الرعاية الحريصة

The fragment you provided, "Responsible stewardship,including use,of fishery resources and other ocean and coastal resources..." is not a complete sentence. The sentence includes a verb and ends with a period. It explains what is meant by "responsible stewardship."
Peer comment(s):

agree Mohammed Abdelhady
4 days
Something went wrong...
16 hrs

الإشراف / الإدارة / التنظيم الجاد / المسؤول / الموثوق به / الجدير بالثقة

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search