Glossary entry (derived from question below)
Dec 31, 2005 20:39
18 yrs ago
1 viewer *
French term
gabarit
French to English
Science
Agriculture
slaughterhouse
This is in a paragraph about preparing an area for E. coli testing:
Préparations avant l’échantillonnage
*Instrument délimitant l’aire de prélèvement
- Utiliser un garabit carré, de 10 cm de côté pour delimiter l’aire à échantillonner
- Désinfecter le garabit en metal avant reutilisation à l’aide d’une solution d’eau de Javel ou d’alcool
- Jeter après utilisation les gabarits consititués d’une feuille d’aluminium, de papier kraft ou de matière plastique flexible.
TIA
Préparations avant l’échantillonnage
*Instrument délimitant l’aire de prélèvement
- Utiliser un garabit carré, de 10 cm de côté pour delimiter l’aire à échantillonner
- Désinfecter le garabit en metal avant reutilisation à l’aide d’une solution d’eau de Javel ou d’alcool
- Jeter après utilisation les gabarits consititués d’une feuille d’aluminium, de papier kraft ou de matière plastique flexible.
TIA
Proposed translations
(English)
4 +3 | template | mireille aboumrad |
5 +4 | template | Maria Luisa Duarte |
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
template
**
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci bien !"
+4
4 mins
template
a shaped pattern by which a surface is marked out
Reference Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986
Reference Lexique de rechapage,EG DOC/TRAD,1986
Peer comment(s):
agree |
Yaotl Altan
: eso es, maja
12 mins
|
Thanks !MLD
|
|
agree |
Jean-Claude Gouin
45 mins
|
Thanks! MLD
|
|
agree |
JCEC
1 hr
|
Thanks!MLD
|
|
agree |
zaphod
: Hola
2 hrs
|
Thanks !MLD
|
Something went wrong...