critical time path
French translation: serait achevé dans les délais
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:53 Jan 20, 2006 |
| English to French translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: tradall Local time: 09:03 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +4 | ... serait achevé dans les délais |
| ||
| 4 +1 | sur le chemin critique |
| ||
| 5 | respecterait le P.E.R.T. |
| ||
| 4 | restait dans les délais |
| ||
| 4 | échéancier critique de cheminement |
| ||
| 1 | que le projet respecterait le calendrier prévu. |
|
Answers
7 mins confidence: 
restait dans les délais Explanation: respecter les délais |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
échéancier critique de cheminement Explanation: ... afin de s'assurer personnellement que le projet respectait l'échéancier critique de cheminement. Habituellement, on parle de "cheminement critique". Il s'agit (il s'agissait, en tout cas, du temps où j'en faisais régulièrement!)d'un diagramme de chaque étape (codée) d'un projet: préfaisabilité(100), faisabilité (200), avant-projet (300) préliminaires (400), exécution (500)et ainsi de suite... L'échéancier suivait les mêmes phases de réalisation. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1sur le chemin critique Explanation: chemin critique_ utilisé comme technique de gestion de projets: Chemin critique Aide Assistance > Project 2003 > Suivi de l'avancement > Chemin critique Le chemin critique (Chemin critique : Série de tâches à accomplir dans le temps imparti pour permettre l'achèvement d'un projet dans les délais prévus. Chaque tâche du chemin critique est une tâche critique.) est une série de tâches (ou parfois même une seule tâche) qui conditionne la date de fin (date de fin : date à laquelle une tâche doit être terminée. Cette date repose sur la date de début, la durée, les calendriers, les dates des prédécesseurs, les interdépendances et les contraintes de la tâche.) calculée du projet. Le projet se termine donc une fois la dernière tâche du chemin critique achevée. Si vous connaissez le chemin critique de votre projet et des ressources affectées aux tâches critiques (tâche critique : tâche qui doit être achevée dans les temps pour que le projet puisse se terminer à la date prévue. Si une tâche critique est retardée, la date d'achèvement du projet peut également l'être. Une série de tâches critiques forment le chemin critique d'un projet.) et si vous en effectuez le suivi, vous pouvez déterminer les tâches susceptibles d'affecter la date de fin du projet et savoir si le projet se terminera dans les délais impartis. Si votre projet doit absolument se terminer dans les délais impartis, vous devez prêter attention aux tâches du chemin critique, ainsi qu'aux ressources qui leur sont affectées. Ce sont ces éléments qui déterminent si votre projet se termine à temps. Les différentes tâches sont généralement reliées entre elles par des interdépendances de tâches (Relations entre les tâches : Relation entre deux tâches liées. Elles sont liées par une relation entre leurs dates de début et de fin. Les quatre types de relations sont les suivants : Fin à début (FD), Fin à fin (FF), Début à début (DD) et Début à fin (DF)). Même s'il est probable que la planification de votre projet compte de nombreux réseaux de tâches, celui qui se termine en dernier constitue le chemin critique du projet. Sachez que le chemin critique peut se déplacer d'une série de tâches à l'autre à mesure que vous avancez dans les prévisions, que ce soit parce que les tâches critiques sont terminées ou parce que celles d'une autre série de tâches sont retardées. Toutes les prévisions de projet comportent toujours un chemin critique global. Le nouveau chemin critique devient alors la série de tâches dont vous effectuez un suivi plus détaillé de manière à respecter la date de fin voulue. Reference: http://office.microsoft.com/fr-fr/assistance/HP010404341036.... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4... serait achevé dans les délais Explanation: Comme les tâches doivent être exécutées dans le temps imparti (chemin critique), pourquoi ne pas faire simple et traduire simplement comme proposé ci-dessus. |
| |
Grading comment
| ||